1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сви су застрашени од ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 2 00:03:10,167 --> 00:03:13,682 Па, са моје стране Хтео бих само да кажем... 3 00:03:13,767 --> 00:03:16,486 да као нови момак преузима за вас... 4 00:03:16,567 --> 00:03:18,478 надам се могу да ти напуним ципеле... 5 00:03:18,567 --> 00:03:20,285 јер од изгледа од људи овде... 6 00:03:20,367 --> 00:03:24,963 и шта мисле о теби изгледају страшно велики. 7 00:03:27,567 --> 00:03:30,161 Као што већина вас зна Недавно сам се доселио овде... 8 00:03:30,247 --> 00:03:32,681 из Дес Моинеса са мојом женом Пети овде... 9 00:03:32,767 --> 00:03:34,883 и Кимберли наша 14-месечна... 10 00:03:34,967 --> 00:03:38,277 и сви сте нас направили осећате се тако добродошли. 11 00:03:38,367 --> 00:03:41,279 Ворене, желим да осетиш исто тако добродошао... 12 00:03:41,367 --> 00:03:44,359 да свратим у канцеларију да посетите кад год желите. 13 00:03:44,447 --> 00:03:47,484 Као што смо расправљали последњих пар недеља... 14 00:03:47,567 --> 00:03:50,764 Можда имам нека питања о нашим разним производима... 15 00:03:50,847 --> 00:03:54,442 попут универзалне животне политике покрећемо следећег месеца. 16 00:03:54,527 --> 00:03:56,677 и... 17 00:03:56,767 --> 00:03:59,486 У сваком случају, за тебе, Варрене. 18 00:04:05,207 --> 00:04:07,163 Ворен... 19 00:04:07,247 --> 00:04:11,479 како се осећате у вези ових млади панкери који нам узимају посао? 20 00:04:11,567 --> 00:04:15,321 Изгледа као мени некаква завера. 21 00:04:15,407 --> 00:04:18,126 Познавао сам Ворена овде... 22 00:04:18,287 --> 00:04:21,677 вероватно дуже од већина вас је била жива. 23 00:04:21,767 --> 00:04:23,803 Ворен и ја се враћамо... 24 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 пут назад... 25 00:04:26,367 --> 00:04:28,756 данима коња и колица код Воодмена. 26 00:04:28,847 --> 00:04:30,883 Али то је древна историја. 27 00:04:30,967 --> 00:04:34,562 У сваком случају, знам нешто о пензији... 28 00:04:34,647 --> 00:04:39,084 и шта хоћу да кажем за тебе наглас, Ворене... 29 00:04:39,167 --> 00:04:42,159 па све ове млади пуци могу да чују... 30 00:04:42,247 --> 00:04:45,876 да ли су сви ти дарови тамо... 31 00:04:45,967 --> 00:04:48,162 не значи ништа. 32 00:04:48,327 --> 00:04:52,002 А ова вечера не значи проклета ствар. 33 00:04:54,567 --> 00:04:56,398 И социјално осигурање и пензија... 34 00:04:56,487 --> 00:04:58,125 не значи ништа. 35 00:04:58,287 --> 00:05:03,725 Ниједна од ових површности значи проклету ствар. 36 00:05:03,807 --> 00:05:06,162 Шта значи нешто... 37 00:05:06,247 --> 00:05:09,637 шта заиста нешто значи Ворен... 38 00:05:09,727 --> 00:05:12,161 је знање да си посветио свој живот... 39 00:05:12,247 --> 00:05:14,886 на нешто смислено... 40 00:05:14,967 --> 00:05:18,277 да буде продуктиван и радим за фину компанију... 41 00:05:18,367 --> 00:05:21,598 Дођавола, један од најбоље оцењених осигуравајуће компаније... 42 00:05:21,687 --> 00:05:24,326 у нацији... 43 00:05:24,407 --> 00:05:28,480 за подизање лепе породице да изградимо леп дом... 44 00:05:28,567 --> 00:05:32,276 да се поштује од стране ваше заједнице... 45 00:05:32,367 --> 00:05:36,883 да има диван трајна пријатељства. 46 00:05:36,967 --> 00:05:38,480 На крају каријере... 47 00:05:38,567 --> 00:05:43,960 ако човек може да се осврне и каже "Урадио сам. Урадио сам свој посао"... 48 00:05:44,047 --> 00:05:48,404 онда може да се повуче у слави и уживај у богатству... 49 00:05:48,487 --> 00:05:51,285 далеко изнад монетарне врсте. 50 00:05:51,367 --> 00:05:55,406 Дакле, сви ви млади људи овде... 51 00:05:55,487 --> 00:06:00,641 добро погледај код веома богатог човека. 52 00:06:05,087 --> 00:06:07,317 Волим те, друже. 53 00:06:19,167 --> 00:06:20,680 Одмах се враћам. 54 00:06:51,167 --> 00:06:52,520 Добро вече. 55 00:06:52,607 --> 00:06:55,440 Водка гимлет, молим. Стиже право горе. 56 00:07:11,807 --> 00:07:13,126 хало? 57 00:07:13,287 --> 00:07:15,676 Здраво, душо. 58 00:07:15,767 --> 00:07:17,041 Да, тек смо ушли. 59 00:07:17,127 --> 00:07:18,879 Управо смо ушли на врата. 60 00:07:18,967 --> 00:07:20,878 Да, он је. Само тренутак. 61 00:07:20,967 --> 00:07:24,277 Варрен. Јави се на телефон. Јеанние је. 62 00:07:30,407 --> 00:07:33,126 Јеанние? Како си? 63 00:07:33,287 --> 00:07:37,200 Прошло је сасвим добро, да. Леп догађај. 64 00:07:39,247 --> 00:07:41,681 Знам, али не дај друга мисао. 65 00:07:41,767 --> 00:07:44,235 Имате већу рибу за пржење. 66 00:07:45,967 --> 00:07:50,677 Знам, али видимо се ионако тамо ускоро. 67 00:07:50,767 --> 00:07:52,997 ста? 68 00:07:53,087 --> 00:07:55,157 Јесам ли добио огртач? 69 00:07:55,247 --> 00:07:58,045 Да. То је била права ставка. 70 00:07:58,127 --> 00:07:59,924 Сигурно сте претерали. 71 00:08:02,607 --> 00:08:06,441 Од тебе и Рендала. Видим. 72 00:08:06,527 --> 00:08:09,405 Па, хвала обојици. 73 00:08:09,487 --> 00:08:12,718 Сигурно ће бити сада добро дође. 74 00:08:15,127 --> 00:08:16,321 Кладим се. 75 00:08:19,047 --> 00:08:19,923 ОК. 76 00:08:21,247 --> 00:08:23,238 Да. Ћао, сада. 77 00:08:27,407 --> 00:08:29,398 Да ли сте захвалили Рандаллу? 78 00:08:29,487 --> 00:08:32,047 јесам. Шта је рекао? 79 00:08:33,487 --> 00:08:35,318 Управо сам рекао Јеанние. 80 00:08:35,407 --> 00:08:37,159 Ниси му захвалио лично? 81 00:08:37,327 --> 00:08:39,158 бр. Зашто не? 82 00:08:39,327 --> 00:08:41,966 Није дошао до телефона. 83 00:08:42,047 --> 00:08:43,605 Зашто не? 84 00:08:43,687 --> 00:08:46,485 не знам. Није дошао до телефона. 85 00:08:46,567 --> 00:08:49,877 Требало је да тражиш њега. Требало би да се потрудите. 86 00:08:49,967 --> 00:08:53,004 Он ће бити твој зет а ти га једва познајеш. 87 00:08:53,087 --> 00:08:54,998 Знам га довољно добро. 88 00:08:55,087 --> 00:08:57,157 Волео бих да покушаш да будеш позитивније. 89 00:08:57,247 --> 00:08:59,681 Она је срећна што га има. 90 00:08:59,767 --> 00:09:01,485 Да. 91 00:09:01,567 --> 00:09:06,038 Мој отац није размишљао толико од вас на почетку. 92 00:09:10,487 --> 00:09:11,556 Да. 93 00:10:20,727 --> 00:10:23,082 Где, господине? 94 00:10:23,167 --> 00:10:25,203 Изгледа да ти треба превоз. 95 00:10:26,527 --> 00:10:27,437 Да. 96 00:10:32,647 --> 00:10:34,478 Изненађење! 97 00:10:36,727 --> 00:10:40,037 Мислио сам да би било забавно имати доручак овде данас... 98 00:10:40,127 --> 00:10:42,004 види како ће бити. 99 00:10:44,767 --> 00:10:46,120 У реду. 100 00:10:55,407 --> 00:10:57,125 Зар ово није забавно? 101 00:10:57,287 --> 00:11:01,326 Па... некако даје нам грубу идеју. 102 00:11:05,447 --> 00:11:08,644 Имаћемо много добрих времена овде. 103 00:11:09,967 --> 00:11:11,036 Да. 104 00:11:13,767 --> 00:11:17,476 Ево потпуно новог поглавља. 105 00:11:56,487 --> 00:11:58,603 ...Анђела Ленсбери за достизање деце... 106 00:11:58,687 --> 00:12:01,076 а људи су нам потребни који желе да помогну. 107 00:12:01,167 --> 00:12:04,318 Широм света у многе од најсиромашнијих земаља... 108 00:12:04,407 --> 00:12:08,002 постоји организација зове се домет деце... 109 00:12:08,087 --> 00:12:09,725 то је прављење дубока разлика... 110 00:12:09,807 --> 00:12:12,799 у животима деце баш као ови. 111 00:12:12,887 --> 00:12:15,276 За само 22 долара месечно... 112 00:12:15,367 --> 00:12:17,005 само 72 цента дневно... 113 00:12:17,087 --> 00:12:20,079 можете постати спонзор за децу... 114 00:12:20,167 --> 00:12:21,805 и не само лично додирни живот... 115 00:12:21,887 --> 00:12:23,559 сиромашног дечака или девојчице у иностранству... 116 00:12:23,647 --> 00:12:27,322 али и помоћи породици детета и заједница. 117 00:12:27,407 --> 00:12:30,444 Размислите... само 22 долара месечно... 118 00:12:30,527 --> 00:12:34,156 и оваква девојчица никада неће осетити агонију... 119 00:12:34,247 --> 00:12:36,681 дизентерије од прљаве воде. 120 00:12:36,767 --> 00:12:39,839 Овакво дете ће моћи да иде у школу... 121 00:12:39,927 --> 00:12:42,282 да учи и расте. 122 00:12:42,367 --> 00:12:44,278 Тако ми је драго што сте гледали... 123 00:12:44,367 --> 00:12:47,757 али сада када имате шта ћеш да радиш? 124 00:12:49,767 --> 00:12:52,281 Не, сажаљење и кривица неће помоћи. 125 00:12:52,367 --> 00:12:54,119 Одговор је детињство... 126 00:12:54,287 --> 00:12:57,996 за дете у невољи, породицу и заједнице у иностранству. 127 00:13:17,447 --> 00:13:20,166 Драго ми је да ти је драго. 128 00:13:23,087 --> 00:13:24,918 Тачно. 129 00:13:25,007 --> 00:13:28,317 Не, не сад ме мазиш. 130 00:13:28,407 --> 00:13:30,523 Не могу да поднесем свака част за то. 131 00:13:30,607 --> 00:13:35,158 Не. Не. Користио сам калкулатор. 132 00:13:36,527 --> 00:13:38,597 То је мој мото. 133 00:13:38,687 --> 00:13:41,679 У реду. ћао ћао. 134 00:13:41,767 --> 00:13:44,076 Хеј! Ено га! 135 00:13:44,167 --> 00:13:45,998 Шта кажеш, партнеру? 136 00:13:46,087 --> 00:13:48,920 Прилично добро. како си? 137 00:13:49,007 --> 00:13:50,998 Не превише отрцано. 138 00:13:51,087 --> 00:13:53,317 Видим да сте се сви уселили. 139 00:13:53,407 --> 00:13:54,681 Ох, да. 140 00:13:54,767 --> 00:13:57,122 Шта те доноси овај врат шуме? 141 00:13:57,207 --> 00:14:00,404 Само сам пролазио. Мислио сам да ћу искочити... 142 00:14:00,487 --> 00:14:02,796 и види каква невоља у који си улазио. 143 00:14:02,887 --> 00:14:05,560 Знаш, бити заузет. 144 00:14:05,647 --> 00:14:08,400 Хтео сам да се уверим ниси имао питања... 145 00:14:08,487 --> 00:14:12,605 о оној предтинејџерској смртности модели ризика на којима сам радио. 146 00:14:12,687 --> 00:14:15,440 Делују лепо у почетку једноставно... 147 00:14:15,527 --> 00:14:18,644 Не, не. Имам прилично добро бавити се стварима. 148 00:14:18,727 --> 00:14:21,525 Урадио си супер посао предаје свега. 149 00:14:21,607 --> 00:14:23,438 Само супер. Лагана пловидба целим путем. 150 00:14:23,527 --> 00:14:27,679 Био сам забринут о неким од тих ствари... 151 00:14:27,767 --> 00:14:30,804 кроз коју сам те провео провлачећи се кроз пукотине. 152 00:14:30,887 --> 00:14:34,562 Мучи ме. 153 00:14:36,167 --> 00:14:37,839 Не. 154 00:14:37,927 --> 00:14:41,124 Пословна диплома од Дракеа требало би да вреди нешто. 155 00:14:41,207 --> 00:14:42,640 Да. 156 00:14:42,727 --> 00:14:45,924 Ох, дечко. Ако се нешто мехури на површину, Ворене... 157 00:14:46,007 --> 00:14:48,316 Позваћу те. Можете се кладити на то. 158 00:14:48,407 --> 00:14:49,317 ОК. 159 00:14:51,007 --> 00:14:53,157 Морам да добијем на састанак на западу. 160 00:14:53,327 --> 00:14:55,397 Желите да узмете лифт са мном? 161 00:14:55,487 --> 00:14:58,160 ОК. Наравно. 162 00:14:58,247 --> 00:15:01,796 Сјајно. Драго ми је да те видим. Изгледа добро! 163 00:15:01,887 --> 00:15:04,606 Хвала. Вежбао си? 164 00:15:45,087 --> 00:15:46,998 Здраво. 165 00:15:47,087 --> 00:15:48,964 Како је било у канцеларији? 166 00:15:49,047 --> 00:15:52,084 Ох, добро. Добро да сам свратио. 167 00:15:52,167 --> 00:15:55,159 Требала му је моја помоћ са пар лабавих крајева. 168 00:15:55,247 --> 00:15:57,761 То је дивно. 169 00:17:41,047 --> 00:17:43,686 Драги Ндугу... 170 00:17:48,887 --> 00:17:51,845 Моје име је Ворен Р. Шмит... 171 00:17:51,927 --> 00:17:55,203 а ја сам твој нови хранитељ. 172 00:18:01,607 --> 00:18:04,519 да видимо. Лични подаци. 173 00:18:04,607 --> 00:18:06,165 У реду. 174 00:18:06,327 --> 00:18:09,842 Живим у Омахи, Небраска. 175 00:18:11,447 --> 00:18:14,086 Мој старији брат Хари живи у Роанокеу, Виргиниа... 176 00:18:14,167 --> 00:18:16,601 са супругом Естел. 177 00:18:16,687 --> 00:18:20,202 Хари је изгубио ногу пре две године до дијабетеса. 178 00:18:22,367 --> 00:18:25,837 Имам 66 година и недавно у пензији... 179 00:18:25,927 --> 00:18:29,158 као помоћник потпредседника и актуар... 180 00:18:29,247 --> 00:18:31,966 у Воодмен оф тхе Ворлд Осигуравајућа компанија. 181 00:18:36,887 --> 00:18:41,119 Проклетство ако нису замени ме неким клинцем који... 182 00:18:41,287 --> 00:18:44,438 Па можда има мало теорија под његовом паском... 183 00:18:44,527 --> 00:18:46,995 и може укључити неколико бројева у компјутер... 184 00:18:47,087 --> 00:18:50,363 али могао сам одмах да кажем он не зна ништа... 185 00:18:50,447 --> 00:18:52,915 о истинском процена ризика у стварном свету... 186 00:18:53,007 --> 00:18:54,963 или руковођење одељењем што се тога тиче... 187 00:18:55,047 --> 00:18:56,844 мало дрско копиле! 188 00:19:08,567 --> 00:19:10,319 У сваком случају... 189 00:19:10,407 --> 00:19:14,958 шездесет шест мора да звучи прилично старо младом момку попут тебе. 190 00:19:15,047 --> 00:19:19,040 Истина је и мени звучи прилично старо. 191 00:19:19,127 --> 00:19:22,039 Јер када гледам у огледало... 192 00:19:22,127 --> 00:19:24,004 и види боре око мојих очију... 193 00:19:24,087 --> 00:19:26,043 и опуштену кожу на мом врату... 194 00:19:26,127 --> 00:19:29,676 и длаке у мојим ушима и вене на мојим глежњевима... 195 00:19:29,767 --> 00:19:32,042 Не могу да верујем да сам то заиста ја. 196 00:19:34,087 --> 00:19:35,520 Кад сам био клинац... 197 00:19:35,607 --> 00:19:37,962 Некада сам мислио да сам можда био посебан... 198 00:19:38,047 --> 00:19:41,835 да би некако Судбина тапни ме да будем велики човек... 199 00:19:41,927 --> 00:19:44,361 не као Хенри Форд или Волт Дизни... 200 00:19:44,447 --> 00:19:46,403 или неко тако... 201 00:19:46,487 --> 00:19:50,162 али неко, знаш полуважно. 202 00:19:50,247 --> 00:19:53,364 Добио сам диплому из Бизнис и статистика... 203 00:19:53,447 --> 00:19:55,756 и планирао је да почне мој посао једног дана... 204 00:19:55,847 --> 00:19:58,077 изградити га у велику корпорацију... 205 00:19:58,167 --> 00:19:59,998 Гледајте како то излази у јавност знаш... 206 00:20:00,087 --> 00:20:02,123 можда доспети на Фортуне 500. 207 00:20:02,207 --> 00:20:05,802 Хтео сам да будем један од тих момака читате о. 208 00:20:07,487 --> 00:20:09,682 Али некако... 209 00:20:09,767 --> 00:20:12,964 једноставно није успело на тај начин. 210 00:20:13,047 --> 00:20:16,642 Запамтите, имао сам врхунски посао у Воодмен-у... 211 00:20:16,727 --> 00:20:18,718 и породицу за издржавање. 212 00:20:18,807 --> 00:20:21,765 Нисам могао тачно доводе у опасност своју безбедност. 213 00:20:23,607 --> 00:20:26,565 Хелен...то је моја жена... 214 00:20:26,647 --> 00:20:28,683 она то не би дозволила. 215 00:20:33,247 --> 00:20:36,045 Али шта је са мојом породицом можете питати. 216 00:20:36,127 --> 00:20:39,278 Шта је са мојом женом и ћерком? 217 00:20:39,367 --> 00:20:42,165 Зар ми не дају све понос и задовољство... 218 00:20:42,247 --> 00:20:44,363 Да ли бих икада могао да пожелим? 219 00:20:45,727 --> 00:20:49,845 Хелен и ја у браку су 42 године. 220 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 У последње време, сваке ноћи... 221 00:20:51,887 --> 00:20:55,596 проналазим себе постављајући исто питање... 222 00:20:55,687 --> 00:21:00,442 Ко је ова старица ко живи у мојој кући? 223 00:21:00,527 --> 00:21:05,157 Зашто је свака ствар она ме нервира? 224 00:21:05,247 --> 00:21:08,000 Као начин на који добија кључеве из њене торбице... 225 00:21:08,087 --> 00:21:10,123 много пре него што стигнемо до аута... 226 00:21:10,207 --> 00:21:14,246 и како баца новац на њене смешне колекције. 227 00:21:15,847 --> 00:21:18,077 И избацивање савршено добра храна... 228 00:21:18,167 --> 00:21:21,398 само зато датум истека је прошао. 229 00:21:21,487 --> 00:21:22,920 А њена опсесија... 230 00:21:23,007 --> 00:21:26,158 њена опсесија уз испробавање нових ресторана. 231 00:21:26,327 --> 00:21:28,602 Сеафоод буффет. Идемо тамо у недељу. 232 00:21:28,687 --> 00:21:31,076 И начин на који ме прекида када покушам да говорим. 233 00:21:31,167 --> 00:21:34,125 И она седи народ који је ушао иза нас. 234 00:21:34,287 --> 00:21:37,006 Ствар која се десила... не би ми сметало... 235 00:21:37,087 --> 00:21:41,763 Мрзим начин на који седи и начин на који она мирише. 236 00:21:41,847 --> 00:21:43,803 Већ годинама... 237 00:21:43,887 --> 00:21:47,402 инсистирала је да седнем када мокрим. 238 00:21:47,487 --> 00:21:50,285 Моје обећање да ћу подићи седиште и обриши обод... 239 00:21:50,367 --> 00:21:53,165 и вратите седиште није био довољно добар за њу. 240 00:21:53,247 --> 00:21:54,566 Не! 241 00:22:01,327 --> 00:22:04,763 Али ту је и Јеанние. 242 00:22:04,847 --> 00:22:08,556 Она нам је једина. Кладим се да би јој се свидео. 243 00:22:08,647 --> 00:22:11,161 Она добија велики ударац са разних језика... 244 00:22:11,247 --> 00:22:13,158 и културе и тако даље. 245 00:22:13,247 --> 00:22:16,159 Некада је пролазила прилично добро на немачком. 246 00:22:16,247 --> 00:22:19,080 Она ће увек бити моја девојчица. 247 00:22:19,167 --> 00:22:21,044 Живи у Денверу... 248 00:22:21,127 --> 00:22:24,119 па не добијамо да је више виђам. 249 00:22:24,207 --> 00:22:27,722 Остајемо у контакту телефоном сваких пар недеља... 250 00:22:27,807 --> 00:22:30,640 и она излази за празнике понекад... 251 00:22:30,727 --> 00:22:33,480 али не онолико често колико бисмо желели. 252 00:22:33,567 --> 00:22:36,161 Она има позицију нека одговорност тамо... 253 00:22:36,327 --> 00:22:38,158 са високом технологијом компјутерска опрема... 254 00:22:38,247 --> 00:22:40,636 па јој је јако тешко да се отргне. 255 00:22:42,047 --> 00:22:44,641 Недавно се верила... 256 00:22:44,727 --> 00:22:49,676 па претпостављам да ћемо се видети још мање од ње сада. 257 00:22:51,127 --> 00:22:54,324 Име момка је Рандалл Хертзел. 258 00:22:54,407 --> 00:22:58,116 Има посао продаје неке врсте. 259 00:22:58,287 --> 00:23:00,676 Можда Јеанние јесте мало прешао њен цвет... 260 00:23:00,767 --> 00:23:04,806 али могла је много боље. 261 00:23:04,887 --> 00:23:07,082 Овај тип није дорастао ако мене питаш... 262 00:23:07,167 --> 00:23:08,919 не за моју девојчицу. 263 00:23:18,487 --> 00:23:21,445 Сада ћу затворити и добити ово поштом. 264 00:23:21,527 --> 00:23:23,802 Ево ме лутање и даље... 265 00:23:23,887 --> 00:23:27,004 и вероватно желите да уновчим тај чек... 266 00:23:27,087 --> 00:23:28,918 и набави себе нешто за јело. 267 00:23:29,007 --> 00:23:30,520 Па, полако... 268 00:23:30,607 --> 00:23:33,917 и сретно са свим својим настојањима. 269 00:23:34,007 --> 00:23:38,125 Искрено твоје Ворен Шмит. 270 00:23:44,167 --> 00:23:45,361 Душо? 271 00:23:48,047 --> 00:23:50,720 Идем да пошаљем писмо. Да ли ти треба нешто? 272 00:23:50,807 --> 00:23:53,367 Не. Не зајебавај се. 273 00:23:59,247 --> 00:24:02,842 И радио сам нека истраживања о овоме. 274 00:24:02,927 --> 00:24:05,566 Заправо сам погледао на пар видео снимака... 275 00:24:05,647 --> 00:24:08,445 и просто ме задивљује. Либерали у медијима... 276 00:24:08,527 --> 00:24:11,599 наставити тражити тамна линија овде... 277 00:24:11,687 --> 00:24:14,724 у сребрном облаку. Да ли сте приметили... 278 00:24:14,807 --> 00:24:16,718 Шта могу добити за вас? 279 00:24:16,807 --> 00:24:21,881 Имаћу Близзард са сладоледом од ваниле. 280 00:24:21,967 --> 00:24:23,798 Шта бисте желели у њему? 281 00:24:23,887 --> 00:24:26,685 Ја ћу мало... 282 00:24:26,767 --> 00:24:31,557 Реесе'с Пиецес и мало теста за колаче. 283 00:24:31,647 --> 00:24:34,957 Која величина? Средње. 284 00:24:35,047 --> 00:24:37,242 Средње? ОК. 285 00:25:16,047 --> 00:25:18,436 Хелен? 286 00:25:18,527 --> 00:25:20,040 Хелен! 287 00:25:24,327 --> 00:25:25,726 Шта је било? 288 00:25:25,807 --> 00:25:28,526 Душо? Хелен? 289 00:25:32,007 --> 00:25:35,397 Пробуди се, душо. Пробуди се. 290 00:25:35,487 --> 00:25:39,082 Душо. Ох, Хелен. 291 00:25:40,887 --> 00:25:42,718 Ох, мој Боже! 292 00:26:02,767 --> 00:26:04,598 Пре него што кренемо даље Ворен... 293 00:26:04,687 --> 00:26:07,155 Желим да пређем неке од трошкова са вама. 294 00:26:07,247 --> 00:26:09,078 Наводимо све наше трошкове... 295 00:26:09,167 --> 00:26:10,919 и разбити их у различите категорије. 296 00:26:11,007 --> 00:26:13,123 Наше професионалне услуге наше балзамовање... 297 00:26:13,287 --> 00:26:15,118 и друге припреме тела... 298 00:26:15,207 --> 00:26:17,846 те бројке би укупно износиле до око 1550 долара. 299 00:26:17,927 --> 00:26:20,885 Затим за коришћење објеката опрема и особље... 300 00:26:20,967 --> 00:26:22,559 за посету и погребна служба... 301 00:26:22,647 --> 00:26:24,160 Поред тога имамо неке друге трошкове... 302 00:26:24,247 --> 00:26:27,125 вани на гробљу оптужби укупно око 1500. 303 00:26:27,207 --> 00:26:28,640 Поред тога имамо и ковчег. 304 00:26:28,727 --> 00:26:31,002 То укупно износи око 2 700. 305 00:26:31,087 --> 00:26:32,406 Коначно, за употребу нашег аутомобила... 306 00:26:32,487 --> 00:26:35,160 и укупно услуга то ће бити око 430 долара. 307 00:26:35,327 --> 00:26:37,124 Имате ли питања о томе? 308 00:26:40,247 --> 00:26:43,125 Шта ако сам возим? 309 00:26:43,287 --> 00:26:44,845 Желим да вам кажем о љутњи. 310 00:26:44,927 --> 00:26:46,758 Бес је ОК. 311 00:26:46,847 --> 00:26:50,044 Бог то може да поднесе ако смо љути на њега. 312 00:26:50,127 --> 00:26:52,004 И рећи ћу вам зашто. 313 00:26:52,087 --> 00:26:53,440 Пре девет година... 314 00:27:20,127 --> 00:27:22,118 Јеси ли добро, душо? 315 00:27:27,167 --> 00:27:29,476 Нико не умире сам за себе... 316 00:27:29,567 --> 00:27:31,159 јер ако живимо... 317 00:27:31,327 --> 00:27:33,124 живимо Господу... 318 00:27:33,287 --> 00:27:36,245 а ако погинемо умиремо Господу. 319 00:28:16,807 --> 00:28:20,117 Хелен ће нам много недостајати. Била је највећа жена. 320 00:28:20,287 --> 00:28:23,438 Само најслађе, најтоплије најдивнија жена. 321 00:28:23,527 --> 00:28:24,642 Знам, знам. 322 00:28:24,727 --> 00:28:26,160 Молимо се за тебе, Варрене. 323 00:28:26,327 --> 00:28:28,602 Ако ти нешто треба позовите нас, ОК? 324 00:28:28,687 --> 00:28:31,121 ОК. ОК. 325 00:28:31,287 --> 00:28:33,596 Заиста, сада. У реду. Да. Да. 326 00:28:43,967 --> 00:28:46,925 Не могу да верујем, Варрене. Још увек не могу да верујем. 327 00:28:47,007 --> 00:28:48,565 Знам, Реј, знам. 328 00:28:48,647 --> 00:28:51,286 Била је само... 329 00:28:51,367 --> 00:28:52,925 Била је премлада. 330 00:28:53,007 --> 00:28:56,317 Била је тако... 331 00:28:56,407 --> 00:28:58,363 Знам, Реј. 332 00:28:58,447 --> 00:29:02,042 Хвала. Ти си добар пријатељ, Раи. 333 00:29:11,087 --> 00:29:13,726 Чувај се, Ворене. 334 00:29:13,807 --> 00:29:16,446 И ти, Реј. Хвала за све. 335 00:29:16,527 --> 00:29:19,280 Можете се кладити. Видимо се ускоро. 336 00:29:38,607 --> 00:29:41,246 Лепо од људи да донесе сву ову храну. 337 00:29:42,807 --> 00:29:44,684 Све ове нарезке... 338 00:29:44,767 --> 00:29:47,565 Биће много остатака. 339 00:29:52,647 --> 00:29:53,875 Ох, тата. 340 00:29:55,767 --> 00:29:57,405 Знам, Јеанние. 341 00:30:15,887 --> 00:30:19,766 Била је веома посебна дама. 342 00:30:23,247 --> 00:30:25,477 Ја, на пример стварно ће ми недостајати. 343 00:30:25,567 --> 00:30:27,444 већ ми недостаје. 344 00:30:27,527 --> 00:30:29,358 Знам да сви знамо. 345 00:30:32,967 --> 00:30:34,559 Хајде да пијемо за њу. 346 00:30:51,527 --> 00:30:53,358 Ево за Хелен. 347 00:30:53,447 --> 00:30:55,563 Разбили су калуп. 348 00:30:55,647 --> 00:30:57,399 Разбили су калуп. 349 00:31:00,207 --> 00:31:03,677 Хелен... волимо те. 350 00:31:03,767 --> 00:31:05,359 Недостајеш нам. 351 00:31:05,447 --> 00:31:06,800 Увек ћемо. 352 00:31:27,047 --> 00:31:29,925 Како си? Јеси ли добро? 353 00:31:32,687 --> 00:31:33,722 У реду. 354 00:31:33,807 --> 00:31:35,638 Јесте ли сигурни? 355 00:31:35,727 --> 00:31:37,160 Да. 356 00:31:40,487 --> 00:31:42,239 Мора да је стварно тешко. 357 00:31:44,007 --> 00:31:46,157 Сећам се када ми је тетка умрла. 358 00:31:46,247 --> 00:31:49,557 Било је тако нестварно. Био је четврти јул. 359 00:31:49,647 --> 00:31:52,525 Никада то нећу заборавити. 360 00:31:52,607 --> 00:31:54,165 Па слушај, Ворене... 361 00:31:54,327 --> 00:31:57,637 Знам да сада није време да причам о томе... 362 00:31:57,727 --> 00:32:00,036 али ако пре него што кренемо требаш неколико минута... 363 00:32:00,127 --> 00:32:02,482 да вам скрене мисли све ово лудило... 364 00:32:02,567 --> 00:32:05,445 постоји нешто заиста важно Желим да разговарам са тобом о томе. 365 00:32:05,527 --> 00:32:08,166 Шта је то? 366 00:32:08,327 --> 00:32:10,682 То је прилика за улагање. 367 00:32:10,767 --> 00:32:12,041 Заиста је узбудљиво цитирати... 368 00:32:12,127 --> 00:32:15,881 и желим да те уведем у приземљу. 369 00:32:15,967 --> 00:32:18,037 То није пирамидална шема. 370 00:32:18,127 --> 00:32:20,004 Многи људи мисле то је пирамидална шема... 371 00:32:20,087 --> 00:32:21,600 али није. 372 00:32:21,687 --> 00:32:23,564 Готово је загарантовано можете удвостручити свој новац... 373 00:32:23,647 --> 00:32:25,877 можда чак и утростручити само у првој години. 374 00:32:25,967 --> 00:32:28,276 Ствар је у томе, Ворен... 375 00:32:28,367 --> 00:32:30,323 нећу бити заувек продаје водене кревете. 376 00:32:30,407 --> 00:32:31,840 Имам планове. 377 00:32:31,927 --> 00:32:34,157 Нисмо имали много шанси да причам о томе... 378 00:32:34,327 --> 00:32:36,887 али имам прилично добро пословна глава на мени... 379 00:32:36,967 --> 00:32:38,446 и намеравао сам много семинара... 380 00:32:38,527 --> 00:32:40,085 и слушам много касета. 381 00:33:25,687 --> 00:33:29,999 Мајонез или сенф? И једно и друго волим. 382 00:33:30,087 --> 00:33:32,282 И не тостирај хлеб превише. 383 00:33:32,367 --> 00:33:34,403 Не волим свој хлеб веома препечен. 384 00:33:34,487 --> 00:33:38,162 И имаћу мало чипса са роштиља. 385 00:33:38,327 --> 00:33:40,363 Не оне обичне то су твоје мајке. 386 00:33:40,447 --> 00:33:42,165 Роштиљ су моји. 387 00:33:42,327 --> 00:33:45,399 Ти и Рандалл могу узети оне обичне. 388 00:33:45,487 --> 00:33:49,002 Они ће једноставно отићи у отпад. Нећу их јести. 389 00:33:49,087 --> 00:33:51,521 Можда можете да их поједете у авиону. 390 00:33:51,607 --> 00:33:52,801 У реду. 391 00:33:54,527 --> 00:33:56,916 Тако је лепо видети те. 392 00:33:57,007 --> 00:34:00,522 Волео бих да ниси да се вратим тако брзо. 393 00:34:00,607 --> 00:34:03,758 Зар не можете узети још неколико дана? 394 00:34:03,847 --> 00:34:05,803 Зар ниси могао да разговараш са њима на послу? 395 00:34:05,887 --> 00:34:07,843 Они би разумели. 396 00:34:09,687 --> 00:34:10,915 дођавола... 397 00:34:11,007 --> 00:34:13,567 ко ће се бринути за мене? 398 00:34:20,607 --> 00:34:22,165 Ево ти сендвич. 399 00:34:22,327 --> 00:34:25,239 Дивно. Само дивно. 400 00:34:27,087 --> 00:34:32,002 Тата, мораш да се навикнеш водећи рачуна о себи сада. 401 00:34:32,087 --> 00:34:33,725 Знам, знам. 402 00:34:33,807 --> 00:34:36,002 Можда ћете морати да унајмите собарицу. 403 00:34:36,087 --> 00:34:39,841 Собарица? Не. Бићу добро. 404 00:34:39,927 --> 00:34:42,122 Не требају ми додатни трошкови. 405 00:34:42,287 --> 00:34:46,405 Бар на неколико недеља док се бавите овим. 406 00:34:46,487 --> 00:34:49,957 Зато те питам да останеш и помогнеш ми. 407 00:34:50,047 --> 00:34:52,083 Тата, рекао сам ти. 408 00:34:52,167 --> 00:34:53,839 Волео бих да могу али не могу. 409 00:34:53,927 --> 00:34:55,838 Имам превише тога. 410 00:34:55,927 --> 00:34:58,282 Чак и ако Могао бих да добијем више слободног времена... 411 00:34:58,367 --> 00:35:00,164 Имам венчање. 412 00:35:00,327 --> 00:35:02,761 То је посао са пуним радним временом све своје. 413 00:35:02,847 --> 00:35:05,998 Сада када сте то споменули душо... 414 00:35:06,087 --> 00:35:11,286 Мислим да би требало размислите о одлагању. 415 00:35:13,207 --> 00:35:15,084 Одложити венчање? 416 00:35:15,167 --> 00:35:17,601 Не можемо то да урадимо. Све је спремно. 417 00:35:17,687 --> 00:35:21,646 Само кажем да можда желиш да искористим ову прилику... 418 00:35:21,727 --> 00:35:24,446 да преиспитам ствари, то је све. 419 00:35:26,047 --> 00:35:30,757 Али сви су позвани и одговор. 420 00:35:30,847 --> 00:35:33,122 Они би разумели. 421 00:35:33,207 --> 00:35:35,118 Из поштовања према твојој мајци. 422 00:35:35,287 --> 00:35:37,847 Она би одобрила. 423 00:35:37,927 --> 00:35:41,522 Мама нас не би хтела да променим било шта. 424 00:35:41,607 --> 00:35:43,757 Ствар је у томе, Јеанние... 425 00:35:43,847 --> 00:35:47,283 твоја мајка и ја смо разговарали неколико пута... 426 00:35:47,367 --> 00:35:49,562 веома озбиљно о теби и Рендалу. 427 00:35:49,647 --> 00:35:52,878 И шта је рекла? 428 00:35:52,967 --> 00:35:54,958 Само да те је волела... 429 00:35:55,047 --> 00:35:56,878 и желела је тебе бити веома срећан... 430 00:35:56,967 --> 00:36:01,358 а можда и ова ствар са Рендалом... 431 00:36:01,447 --> 00:36:03,915 Само је хтела да буде сигурна... 432 00:36:04,007 --> 00:36:06,805 ниси био имаће жаљење. 433 00:36:06,887 --> 00:36:11,836 Можда бисте желели да задржите отворене су вам опције. 434 00:36:11,927 --> 00:36:16,398 Али она нам је помогла да изаберемо датум. 435 00:36:16,487 --> 00:36:20,162 И разговарао сам са њом скоро сваки дан... 436 00:36:20,247 --> 00:36:23,922 планирање и наручивање ствари. 437 00:36:24,007 --> 00:36:26,123 не знам шта о коме говориш. 438 00:36:26,207 --> 00:36:28,562 Мама нас не би хтела да га уопште променим. 439 00:36:28,647 --> 00:36:31,684 У реду! Нека буде на твој начин. 440 00:36:31,767 --> 00:36:33,485 Ти знаш најбоље ти и твоја мајка. 441 00:36:43,407 --> 00:36:45,204 Добар сендвич. 442 00:36:51,647 --> 00:36:52,841 тата? 443 00:36:55,847 --> 00:36:58,361 Зашто сте добили тако јефтин ковчег? 444 00:37:00,487 --> 00:37:01,840 ста? 445 00:37:01,927 --> 00:37:04,964 Могао бих рећи добио си најјефтинији ковчег. 446 00:37:05,047 --> 00:37:06,605 Свако би могао. 447 00:37:06,687 --> 00:37:10,760 То није истина. 448 00:37:10,847 --> 00:37:12,280 Ја конкретно није бирао... 449 00:37:12,367 --> 00:37:14,278 како ти кажеш најјефтинији ковчег. 450 00:37:14,367 --> 00:37:16,039 Било је један јефтинији... 451 00:37:16,127 --> 00:37:18,118 коју су ми показали а ја сам то одбио. 452 00:37:18,287 --> 00:37:21,279 Мислиш на кутију за бор? 453 00:37:21,367 --> 00:37:25,280 Не сећам се шта је то било. 454 00:37:25,367 --> 00:37:28,518 Чекала те је руку и ногу. 455 00:37:28,607 --> 00:37:31,917 Зар ниси могао да се разбациш на њој само једном? 456 00:37:32,007 --> 00:37:33,998 о чему причаш? 457 00:37:34,087 --> 00:37:36,043 Шта је са Винебагом тамо напољу? 458 00:37:36,127 --> 00:37:38,482 То је скупо возило. 459 00:37:38,567 --> 00:37:40,558 Нисам желео да га добијем али јесам. 460 00:37:40,647 --> 00:37:43,115 То је било потпуно идеја твоје мајке. 461 00:37:43,287 --> 00:37:46,120 Морала је да плати половину. 462 00:37:46,207 --> 00:37:49,961 Морала је да прода неке од њих њену залиху да плати за то. 463 00:37:50,047 --> 00:37:51,765 То је била њена одлука. 464 00:37:51,847 --> 00:37:53,803 Био сам вољан да идем што се тиче Мини Винни... 465 00:37:53,887 --> 00:37:56,037 али је имала да има Пустолова. 466 00:37:56,127 --> 00:37:57,560 Желела је цео себанг. 467 00:37:57,647 --> 00:38:01,037 Шта је требало да урадим? То је био њен новац. 468 00:38:01,127 --> 00:38:04,039 Не, не можеш ме звати да задатак на том. 469 00:38:04,127 --> 00:38:06,482 Не, господине. 470 00:38:06,567 --> 00:38:07,920 Јеанние! 471 00:38:08,007 --> 00:38:09,486 Овде, Рандалл. 472 00:38:09,567 --> 00:38:12,320 Где? Овде! 473 00:38:12,407 --> 00:38:13,886 Ту сте. 474 00:38:13,967 --> 00:38:16,083 Упозорење од 30 минута. Боље да се спакујеш. 475 00:38:29,287 --> 00:38:32,006 Рандалл, јеси ли рекао тати о тој књизи? 476 00:38:32,087 --> 00:38:33,315 Тако је, заборавио сам. 477 00:38:33,407 --> 00:38:35,159 Варрен да ли сте икада читали... 478 00:38:35,327 --> 00:38:36,965 „Када се догоде лоше ствари добрим људима“? 479 00:38:37,047 --> 00:38:39,163 бр. Заиста је невероватно. 480 00:38:39,327 --> 00:38:40,885 Заиста ми је помогло кад ми је тетка умрла. 481 00:38:40,967 --> 00:38:42,116 Требало би да га прочитате. 482 00:38:42,207 --> 00:38:43,481 Када ја и Јеанние врати се у Денвер... 483 00:38:43,567 --> 00:38:45,000 Послаћу вам свој примерак. 484 00:38:45,087 --> 00:38:47,840 Радна свеска такође. Урадио сам већину вежби... 485 00:38:47,927 --> 00:38:50,839 али можете писати ваши одговори поред мојих. 486 00:38:50,927 --> 00:38:53,521 Коначни позив за укрцавање за Мидвест Екпресс... 487 00:38:53,607 --> 00:38:56,565 Лет 420 у Денвер, Колорадо. 488 00:38:56,647 --> 00:38:59,445 Збогом, Рандалл. 489 00:38:59,527 --> 00:39:01,324 Бићеш у нашим молитвама. 490 00:39:01,407 --> 00:39:03,159 И зваћу те о тој ствари. 491 00:39:03,327 --> 00:39:04,362 Хвала. 492 00:39:07,447 --> 00:39:09,085 Па, Јеанние... 493 00:39:14,207 --> 00:39:15,765 Чувај се, тата. 494 00:39:20,087 --> 00:39:22,282 То је добро. 495 00:39:22,367 --> 00:39:24,358 Биће заиста сјајан ударац. 496 00:39:24,447 --> 00:39:26,756 Да, веома кул. 497 00:39:26,847 --> 00:39:29,077 Добио сам авион такође у позадини. 498 00:39:35,007 --> 00:39:37,601 Ћао, тата. Збогом, Јеанние. 499 00:39:37,687 --> 00:39:39,086 Видимо се за неколико недеља, ОК? 500 00:39:39,167 --> 00:39:40,646 ОК. 501 00:39:40,727 --> 00:39:42,558 Ћао, Ворене. Ти пази. 502 00:40:09,367 --> 00:40:11,597 Драги Ндугу... 503 00:40:13,967 --> 00:40:16,003 Надам се да седите... 504 00:40:16,087 --> 00:40:20,126 јер се бојим Имам лоше вести. 505 00:40:23,567 --> 00:40:25,523 Откад сам ти последњи пут писао... 506 00:40:25,607 --> 00:40:28,644 моја жена Хелен твоја хранитељица... 507 00:40:28,727 --> 00:40:33,039 преминуо врло изненада од крвног угрушка у њеном мозгу. 508 00:40:43,727 --> 00:40:47,481 Услуге су биле дивне и веома добро посећена. 509 00:40:47,567 --> 00:40:50,479 Јеанние је дошла из Денвера са својом другарицом... 510 00:40:50,567 --> 00:40:55,038 а људи су се довезли из далека далеко као Дес Моинес и Вицхита. 511 00:40:55,127 --> 00:40:58,039 Био је то веома дирљив омаж како год да погледате. 512 00:40:58,127 --> 00:41:00,277 Волео бих да си могао бити тамо. 513 00:41:03,687 --> 00:41:07,965 Али сада то сво узбуђење је прошло... 514 00:41:08,047 --> 00:41:09,719 и дим се развео... 515 00:41:09,807 --> 00:41:13,117 само ја и моје мисли... 516 00:41:13,287 --> 00:41:16,279 куцајући около у овој великој старој кући. 517 00:41:21,327 --> 00:41:23,921 Верујем да сам поменуо у мом претходном писму... 518 00:41:24,007 --> 00:41:25,156 да сам био актуар... 519 00:41:25,327 --> 00:41:27,921 у Воодмен оф тхе Ворлд Осигуравајућа компанија. 520 00:41:29,407 --> 00:41:34,003 Ако ми се дају године човека раса, професија... 521 00:41:34,087 --> 00:41:35,805 место становања... 522 00:41:35,887 --> 00:41:38,321 брачно стање и историја болести... 523 00:41:38,407 --> 00:41:41,558 Могу израчунати са великом вероватноћом... 524 00:41:41,647 --> 00:41:45,037 колико ће тај човек живети. 525 00:41:45,127 --> 00:41:48,517 У мом сопственом случају сад кад ми је жена умрла... 526 00:41:48,607 --> 00:41:53,283 постоји шанса од 73�/� Умрећу за 9 година... 527 00:41:53,367 --> 00:41:55,927 под условом да се не удам поново. 528 00:41:59,887 --> 00:42:01,878 Све што знам је... 529 00:42:01,967 --> 00:42:06,961 Морам да дам све од себе колико год ми је времена остало. 530 00:42:07,047 --> 00:42:10,483 Живот је кратак, Ндугу... 531 00:42:10,567 --> 00:42:13,923 и не могу приуштити да трошим још минут. 532 00:42:19,367 --> 00:42:23,804 Не постоји ништа као топла купка кад си срећан. 533 00:42:23,887 --> 00:42:26,276 Докле год си са правом особом. 534 00:42:28,287 --> 00:42:30,084 толико те волим. 535 00:42:31,567 --> 00:42:33,319 И ја тебе волим. 536 00:42:35,367 --> 00:42:37,198 Волим што могу то да кажем. 537 00:42:41,727 --> 00:42:44,116 Сад, не желим да те зезам. 538 00:42:44,207 --> 00:42:48,678 Прилагођавање животу без Хелен је био прави изазов. 539 00:42:48,767 --> 00:42:50,485 Али мислим ти би био поносан на мене. 540 00:42:50,567 --> 00:42:54,480 Да, ова кућа је под новом управом... 541 00:42:54,567 --> 00:42:56,398 али никад не би знао разлика. 542 00:42:59,407 --> 00:43:03,446 Наравно, понекад Могу да будем мало забораван... 543 00:43:03,527 --> 00:43:05,643 и пропустите оброк или два... 544 00:43:05,727 --> 00:43:08,605 али претпостављам да је то тешко вреди помена... 545 00:43:08,687 --> 00:43:10,484 некоме у вашој ситуацији. 546 00:43:13,407 --> 00:43:15,602 Хелен ме не би желела седи около... 547 00:43:15,687 --> 00:43:18,440 ваљајући у самосажаљењу... не, господине Бобе. 548 00:43:18,527 --> 00:43:22,315 Рекла би ми да се обликујем или испоручити. 549 00:43:22,407 --> 00:43:24,921 Зато покушавам да изађем колико могу... 550 00:43:25,007 --> 00:43:27,999 покушајте да останете активни држи се моје рутине. 551 00:43:28,087 --> 00:43:31,921 То је веома важно у лице великих промена у животу. 552 00:43:35,847 --> 00:43:39,681 Наравно, нисам баш куварица Хелен је била... 553 00:43:39,767 --> 00:43:43,476 али се сећам једног или два трика из мојих момачких дана. 554 00:44:00,767 --> 00:44:03,565 Пуно је посла одржавање домаћинства заједно... 555 00:44:03,647 --> 00:44:06,036 и претпостављам на крају Продаћу место... 556 00:44:06,127 --> 00:44:10,325 и пресели се у мали стан... мање одржавања и тако даље. 557 00:44:10,407 --> 00:44:13,763 Али за сада Сналазим се сасвим добро. 558 00:44:17,687 --> 00:44:20,485 Пало ми је на памет да у мом последњем писму... 559 00:44:20,567 --> 00:44:25,083 Можда сам погрешно рекао и користио неки негативан језик... 560 00:44:25,167 --> 00:44:27,158 у односу на моју покојну жену. 561 00:44:29,007 --> 00:44:30,759 Али морате разумети... 562 00:44:30,847 --> 00:44:34,396 Био сам под великим притиском након мог пензионисања. 563 00:44:38,807 --> 00:44:41,958 ја не идем да те лажем, Ндугу. 564 00:44:42,047 --> 00:44:45,039 Било је тешких неколико недеља. 565 00:44:45,127 --> 00:44:49,120 И био сам леп знаш... 566 00:44:49,207 --> 00:44:52,119 с времена на време раскинути. 567 00:44:57,767 --> 00:45:00,156 Недостаје ми она. 568 00:45:00,327 --> 00:45:02,318 Недостаје ми моја Хелен. 569 00:45:04,887 --> 00:45:07,481 Ваљда једноставно нисам знао како сам имао среће... 570 00:45:07,567 --> 00:45:11,924 имати жену као Хелен док она није отишла. 571 00:45:15,247 --> 00:45:18,045 Запамти то, младићу. 572 00:45:18,127 --> 00:45:21,437 Морате да цените шта имаш... 573 00:45:21,527 --> 00:45:23,836 док га још имаш. 574 00:47:09,807 --> 00:47:13,117 Исусе, уплашио си ме. ста радис овде? 575 00:47:13,207 --> 00:47:15,641 Мислио сам да би могао желим ово назад. 576 00:47:22,887 --> 00:47:24,366 Исусе. 577 00:47:26,727 --> 00:47:28,718 То је било тако давно, Варрене. 578 00:47:28,807 --> 00:47:30,286 То је 25, 30 година. 579 00:47:30,367 --> 00:47:32,403 Мислим... Исусе. 580 00:47:32,487 --> 00:47:35,604 никад нисам мислио... Она је задржала ово? 581 00:47:35,687 --> 00:47:37,040 Не могу да верујем да је задржала ово. 582 00:47:37,127 --> 00:47:39,687 Боже! 583 00:47:39,767 --> 00:47:42,361 Стани! Престани да ме удараш! 584 00:47:42,447 --> 00:47:44,517 Хајде да причамо о овоме. 585 00:47:44,607 --> 00:47:46,438 Био си ми пријатељ. 586 00:47:46,527 --> 00:47:48,722 Све је то била велика грешка. 587 00:47:48,807 --> 00:47:51,719 Отишао си у Фриско и ствари су кренуле... 588 00:47:51,807 --> 00:47:53,877 а ми смо управо измакли контроли то је све. 589 00:47:53,967 --> 00:47:55,878 Жао ми је! 590 00:50:19,487 --> 00:50:22,160 Стигли сте Моондог Елецтроницс. 591 00:50:22,247 --> 00:50:23,885 ако знаш продужетак ваше странке... 592 00:50:30,047 --> 00:50:31,878 Слање и пријем ово је Јеанние. 593 00:50:31,967 --> 00:50:34,720 Јеанние? Тата је. како си? 594 00:50:34,807 --> 00:50:38,117 Потпуно сам преплављен, тата. Шта има? 595 00:50:38,287 --> 00:50:40,517 Имам велико изненађење за тебе. 596 00:50:40,607 --> 00:50:42,996 Погоди шта? ста? 597 00:50:43,087 --> 00:50:44,315 Ја сам на путу. 598 00:50:44,407 --> 00:50:46,443 Идем да те видим. 599 00:50:46,527 --> 00:50:49,917 Тренутно сам напољу Велико острво. 600 00:50:50,007 --> 00:50:53,044 Тата, о чему причаш? 601 00:50:53,127 --> 00:50:55,721 Јеанние... 602 00:50:55,807 --> 00:50:59,322 Размишљао сам о стварима и колико ми значиш... 603 00:50:59,407 --> 00:51:01,921 а како мало времена ти и ја смо провели заједно... 604 00:51:02,007 --> 00:51:04,475 ових последњих неколико година и одједном... 605 00:51:04,567 --> 00:51:08,480 Схватио сам шта дођавола да ли радим у Омахи... 606 00:51:08,567 --> 00:51:11,161 кад си напољу и могао бих бити са тобом? 607 00:51:11,247 --> 00:51:13,477 Требало би да будемо заједно. 608 00:51:13,567 --> 00:51:17,162 Чекај. Идеш ли сада? 609 00:51:17,327 --> 00:51:20,763 Ако прођем право Бићу тамо на вечери. 610 00:51:22,767 --> 00:51:25,406 Боже, мислим да није, тата. 611 00:51:25,487 --> 00:51:27,079 Ово није добра идеја. 612 00:51:27,167 --> 00:51:28,964 Наравно, јесте. 613 00:51:29,047 --> 00:51:31,322 Немој ми рећи да ниси могао да користиш мало додатне помоћи... 614 00:51:31,407 --> 00:51:33,159 са свим тим свадбени аранжмани. 615 00:51:33,247 --> 00:51:34,919 Скинућу терет. 616 00:51:35,007 --> 00:51:38,044 Ствар је у томе, тата Роберта и ја и Џил... 617 00:51:38,127 --> 00:51:40,402 имамо доста тога све под контролом. 618 00:51:40,487 --> 00:51:43,445 Користите фолију са мехурићима. Превелика је. 619 00:51:43,527 --> 00:51:47,440 То је тако лепа понуда али да се држимо плана. 620 00:51:47,527 --> 00:51:51,122 Дођи овде дан или два раније венчање, као што смо рекли. 621 00:51:51,207 --> 00:51:56,122 Претпостављам да ми нећете приговорити слање још чекова. 622 00:51:56,207 --> 00:51:59,677 Исусе, тата Немам времена за ово. 623 00:51:59,767 --> 00:52:02,645 Позови ме кад дођеш кући. ОК? 624 00:52:02,727 --> 00:52:05,605 У реду. Ћао, Јеанние. 625 00:52:05,687 --> 00:52:06,756 Ћао, тата. 626 00:52:31,127 --> 00:52:35,040 Драги Ндугу, како си? 627 00:52:35,127 --> 00:52:36,321 добро сам. 628 00:52:38,167 --> 00:52:39,441 Пре недељу дана... 629 00:52:39,527 --> 00:52:41,518 Одлучио сам да узмем мало путовање... 630 00:52:41,607 --> 00:52:45,316 на путу на Јеанниено венчање у Денверу. 631 00:52:45,407 --> 00:52:47,875 Џини ме је молила да изађем раније... 632 00:52:47,967 --> 00:52:49,605 и помози јој са аранжманима... 633 00:52:49,687 --> 00:52:52,360 али сам јој рекао Требало ми је мало времена за себе. 634 00:52:54,407 --> 00:52:56,318 Одлучио сам да посетим нека места... 635 00:52:56,407 --> 00:52:59,080 Нисам био тамо за дуго времена. 636 00:52:59,167 --> 00:53:01,317 Толико се тога догодило у мом животу... 637 00:53:01,407 --> 00:53:03,762 које изгледа не могу да се сетим. 638 00:53:03,847 --> 00:53:08,796 Читави делови мог живота који су управо нестали. 639 00:53:10,167 --> 00:53:11,725 Дакле, могли бисте рећи покушавао сам... 640 00:53:11,807 --> 00:53:14,765 да очисти неколико паучина из мог сећања. 641 00:53:14,847 --> 00:53:19,284 Моја прва станица није била друга него Холдреге, Небраска. 642 00:53:19,367 --> 00:53:22,040 Мислио сам да ће бити просветљујуће да посетим кућу... 643 00:53:22,127 --> 00:53:25,915 где сам рођен Пре 67 година следећег априла. 644 00:53:26,007 --> 00:53:28,123 Удаљили смо се од Холдрегеа... 645 00:53:28,287 --> 00:53:30,403 када нисам био много старији него ти... 646 00:53:30,487 --> 00:53:31,920 и често сам се питао... 647 00:53:32,007 --> 00:53:34,441 каква наша стара кућа било би као данас. 648 00:53:34,527 --> 00:53:37,678 Смешно, никад нисам заборавио адреса... 649 00:53:37,767 --> 00:53:39,723 12 Лоцуст Авенуе. 650 00:53:39,807 --> 00:53:44,437 Да, господине. 12 Лоцуст Авенуе. 651 00:54:12,047 --> 00:54:13,639 Могу ли вам помоћи, господине? 652 00:54:13,727 --> 00:54:18,118 Не, хвала. Само гледам около. 653 00:54:18,207 --> 00:54:21,119 Живео сам овде. 654 00:54:21,287 --> 00:54:23,278 Овде у продавници? 655 00:54:23,367 --> 00:54:27,645 Да. Дом мог детињства био управо на овом месту. 656 00:54:29,327 --> 00:54:31,761 у ствари... 657 00:54:31,847 --> 00:54:33,997 спаваћа соба би била баш овде. 658 00:54:35,487 --> 00:54:40,163 Дневна соба овде и трпезарија... 659 00:54:40,247 --> 00:54:44,286 Па, то је било давно. 660 00:54:44,367 --> 00:54:46,039 Пре него што сте рођени. 661 00:54:53,607 --> 00:54:56,405 Варрен! Варрен! 662 00:54:58,127 --> 00:54:59,958 Хеј, мама! 663 00:55:00,047 --> 00:55:03,562 Мама те воли, Варрене. Да, има. 664 00:55:05,807 --> 00:55:08,924 Срећан рођендан, Ворене! 665 00:55:12,527 --> 00:55:14,677 Нећете веровати у ово... 666 00:55:16,567 --> 00:55:20,276 али некада смо имали замах гума овде испред. 667 00:55:23,487 --> 00:55:26,160 Много тога се променило од мог дана... 668 00:55:26,327 --> 00:55:29,797 али је ипак било добро да опет будем код куће. 669 00:55:29,887 --> 00:55:31,366 Врло добро, заиста. 670 00:55:36,487 --> 00:55:39,559 Следећа станица... Лоренс, Канзас... 671 00:55:39,647 --> 00:55:43,526 где сам био у посети мојој старој алма матер, К. У. 672 00:55:43,607 --> 00:55:45,962 Нисам био тамо у годинама и годинама... 673 00:55:46,047 --> 00:55:49,403 а сада је изгледало као савршено време да свратите. 674 00:55:53,327 --> 00:55:55,602 Чак сам успео да се спојим са мало деце... 675 00:55:55,687 --> 00:55:59,726 код мог старог братства Бета Сигма Епсилон. 676 00:55:59,807 --> 00:56:01,957 Отуда и мото компаније... 677 00:56:02,047 --> 00:56:04,800 „Као што Воодман чисти пут. 678 00:56:39,807 --> 00:56:42,879 Па, Ндугу Топло препоручујем... 679 00:56:42,967 --> 00:56:45,925 да се залажеш за братство када идеш на колеџ. 680 00:56:46,007 --> 00:56:48,475 После те мале шетње низ сећања... 681 00:56:48,567 --> 00:56:51,365 било је туристичко време за твоје заиста. 682 00:56:51,447 --> 00:56:53,563 Вратио сам се у Небраску и стао у... 683 00:56:53,647 --> 00:56:57,526 у округу Кастер Историјски музеј у Брокен Боу 684 00:56:57,607 --> 00:57:00,758 да видите њихову лепу колекцију врхова стрела. 685 00:57:03,727 --> 00:57:05,285 Касније истог дана... 686 00:57:05,367 --> 00:57:07,164 Десио сам се да упознам правог Индијанца... 687 00:57:07,247 --> 00:57:08,839 или Индијанци... 688 00:57:08,927 --> 00:57:11,077 како воле да се зове у данашње време. 689 00:57:11,167 --> 00:57:13,840 Лепо смо разговарали историја краја... 690 00:57:13,927 --> 00:57:16,361 и заиста ми је отворио очи. 691 00:57:16,447 --> 00:57:18,802 Ти људи су добили сирову понуду... 692 00:57:18,887 --> 00:57:21,924 само сирова понуда. 693 00:57:22,007 --> 00:57:23,156 Следећа станица... 694 00:57:23,327 --> 00:57:26,125 Буффало Билл Цодијева кућа у Норт Плату. 695 00:57:26,207 --> 00:57:28,675 Какав изузетан човек. 696 00:57:28,767 --> 00:57:31,201 Можете читати о њему у приложеном памфлету. 697 00:57:32,807 --> 00:57:35,719 Повлачим Авантуристу кад год се осећам као... 698 00:57:35,807 --> 00:57:38,526 протежући ноге посматрајући локални призор... 699 00:57:38,607 --> 00:57:41,485 или тражење антиквитета. 700 00:57:41,567 --> 00:57:45,162 Пре неки дан нпр у антикварници у Цозаду... 701 00:57:45,247 --> 00:57:49,126 Наишао сам на добру колекцију ретких Хумела. 702 00:57:50,847 --> 00:57:53,042 Претпостављам да никад заиста ценио... 703 00:57:53,127 --> 00:57:55,721 како је изврсно израђен они су. 704 00:57:55,807 --> 00:58:00,323 Сваки долази са својим сертификат о аутентичности. 705 00:58:00,407 --> 00:58:04,400 Хелен је волела Хумелса. 706 00:58:16,367 --> 00:58:17,846 Ахои тхере. 707 00:58:19,247 --> 00:58:20,475 Да? 708 00:58:21,927 --> 00:58:23,997 Рекао сам "ахои." 709 00:58:24,087 --> 00:58:27,159 Па, "ахои" себи. 710 00:58:27,327 --> 00:58:29,602 Јохн Руск Еау цлаире, Висцонсин. 711 00:58:29,687 --> 00:58:31,279 Ворен Шмит, Омаха. 712 00:58:31,367 --> 00:58:32,800 Надам се да те не узнемиравам... 713 00:58:32,887 --> 00:58:35,685 али нисам могао да не приметим имате новог авантуриста. 714 00:58:35,767 --> 00:58:38,076 Тако је. 35 фоотер? 715 00:58:38,167 --> 00:58:39,156 Тако је. 716 00:58:39,247 --> 00:58:42,159 Каква лепота. Човече, ох, човече. 717 00:58:42,247 --> 00:58:45,125 Прилично сам задовољан тиме. 718 00:58:49,167 --> 00:58:51,442 Дозвола за улазак капетане? 719 00:58:51,527 --> 00:58:53,358 Како то? 720 00:58:53,447 --> 00:58:56,280 Могу ли да погледам унутра? 721 00:58:56,367 --> 00:58:58,756 Ох! Наравно, помозите себи. 722 00:58:58,847 --> 00:59:00,883 Хвала. 723 00:59:00,967 --> 00:59:03,481 Ох, да, боже. 724 00:59:03,567 --> 00:59:06,286 Погледај сву ову собу. 725 00:59:06,367 --> 00:59:09,882 Ови искочници стварно направити разлику. 726 00:59:09,967 --> 00:59:11,116 Да. 727 00:59:14,167 --> 00:59:16,283 Држите моћног чиста кухиња, господине. 728 00:59:16,367 --> 00:59:18,483 Само сам био на путу недељу дана. 729 00:59:18,567 --> 00:59:20,876 Шалиш се. Ово је твоје прво путовање? 730 00:59:20,967 --> 00:59:22,286 Да. 731 00:59:22,367 --> 00:59:24,676 А ви путујете соло? Тако је. 732 00:59:24,767 --> 00:59:26,485 Христе свети дођи на вечеру. 733 00:59:26,567 --> 00:59:29,286 Морамо да славимо. Моја Вицки је прави кувар. 734 00:59:29,367 --> 00:59:31,483 Ако сте слободни, наравно. 735 00:59:31,567 --> 00:59:35,242 Мораћу да проверим свој распоред. 736 00:59:53,567 --> 00:59:54,841 Ахои тхере. 737 00:59:54,927 --> 00:59:58,556 Ахои! 738 00:59:58,647 --> 01:00:01,684 Додји овамо горе. 739 01:00:01,767 --> 01:00:04,361 Ја сам Вицки Руск. 740 01:00:04,447 --> 01:00:05,675 Ворен Шмит. 741 01:00:05,767 --> 01:00:07,962 Џон је био тако узбуђен што те је упознао. 742 01:00:08,047 --> 01:00:11,084 Боже, ниси требао. 743 01:00:14,967 --> 01:00:16,116 Мирише укусно. 744 01:00:16,287 --> 01:00:19,279 Надам се да волите говеђи паприкаш. Да. 745 01:00:22,887 --> 01:00:24,684 Ено га! 746 01:00:26,567 --> 01:00:27,682 како си? 747 01:00:27,767 --> 01:00:29,564 Добро, добро. Могу ли узети твоју јакну? 748 01:00:29,647 --> 01:00:32,081 Наравно. Да. 749 01:00:33,567 --> 01:00:35,558 Ево нас. 750 01:00:40,847 --> 01:00:43,486 Да ли нешто гори? ха? 751 01:00:43,567 --> 01:00:46,320 Не, не, не. Запалио сам само пар шибица. 752 01:00:49,967 --> 01:00:52,640 Хоћемо ли да прекинемо у дневну собу? 753 01:00:52,727 --> 01:00:55,116 Скоро сте готови? Само око. 754 01:00:55,207 --> 01:00:57,038 Ворен нам је донео пиво. 755 01:00:57,127 --> 01:00:59,402 Хвала ти, Варрене. 756 01:00:59,487 --> 01:01:01,125 Ево, седите. 757 01:01:01,207 --> 01:01:02,640 У реду. 758 01:01:02,727 --> 01:01:04,046 Тамо. Одведи то тамо. 759 01:01:09,607 --> 01:01:12,121 па... 760 01:01:12,287 --> 01:01:14,721 шта радиш назад у Еау Цлаире? 761 01:01:14,807 --> 01:01:18,117 Мој брат и ја имати малу продавницу ципела. 762 01:01:18,287 --> 01:01:21,040 То је позната обућа. 763 01:01:21,127 --> 01:01:24,836 И добро људи ће увек требати ципеле. 764 01:01:27,647 --> 01:01:30,286 Вицки, ево она је радни терапеут. 765 01:01:30,367 --> 01:01:32,517 Дакле, то је наш свакодневни посао могли бисте рећи. 766 01:01:32,607 --> 01:01:34,484 Шта је са собом? 767 01:01:34,567 --> 01:01:40,119 Био сам у игри осигурања али сада сам у пензији. 768 01:01:41,687 --> 01:01:44,565 ОК, момци, вечера је сервирана. 769 01:01:44,647 --> 01:01:47,878 Ово је пар срели смо се у Канзасу. 770 01:01:47,967 --> 01:01:50,276 Сетите се да сам вам причао о томе тип са дрвеном ногом? 771 01:01:50,367 --> 01:01:51,766 Али ми смо их волели. 772 01:01:51,847 --> 01:01:54,156 Провели смо цео викенд са њима у Канзасу. 773 01:01:54,327 --> 01:01:56,921 Ово су Рогер и Денисе и њихове ћерке. 774 01:01:57,007 --> 01:01:58,645 Денисе је твоја најстарија? 775 01:01:58,727 --> 01:02:01,161 Она је средња. Живе у Делаверу. 776 01:02:01,247 --> 01:02:04,842 И ове мале слаткице су Кејти и Слоун. 777 01:02:04,927 --> 01:02:06,121 Девојка по имену "Слоан". 778 01:02:06,207 --> 01:02:08,038 Никада раније то нисам чуо. 779 01:02:08,127 --> 01:02:11,005 Нисмо ни ми. 780 01:02:14,207 --> 01:02:16,004 имате ли слике ваше ћерке са вама? 781 01:02:19,007 --> 01:02:21,965 Не. Не на мене. 782 01:02:22,047 --> 01:02:23,366 Ја не, не. 783 01:02:23,447 --> 01:02:24,960 Немаш ништа у новчанику? 784 01:02:25,047 --> 01:02:26,639 па... 785 01:02:26,727 --> 01:02:29,685 Можда имам једну Џорџа Вашингтона. 786 01:02:34,007 --> 01:02:35,804 Или Абрахам Линколн. 787 01:02:35,887 --> 01:02:36,763 СЗО? 788 01:02:40,727 --> 01:02:42,479 Хеј, полако. 789 01:02:42,567 --> 01:02:44,842 Мало смо ниско на серуму истине. 790 01:02:46,447 --> 01:02:49,007 Ако одем, узмем још шест паковања хоћете ли бити у реду? 791 01:02:49,087 --> 01:02:50,361 Да! Ох, да. 792 01:02:53,367 --> 01:02:55,039 Абрахам Линколн. 793 01:02:55,127 --> 01:02:56,924 Назад у трену. 794 01:02:57,007 --> 01:02:59,646 Није лоше, а? Свиђа ми се то. 795 01:02:59,727 --> 01:03:01,763 "СЗО?" 796 01:03:01,847 --> 01:03:05,601 Ево мале колица добили смо их за Божић. 797 01:03:05,687 --> 01:03:07,757 је ли то слатко? То је драга. 798 01:03:07,847 --> 01:03:09,121 Те дивне мале хаљине. 799 01:03:09,207 --> 01:03:10,845 А ови су њихове хаљине за крштење. 800 01:03:14,647 --> 01:03:18,037 То је права породица стигли сте тамо. 801 01:03:18,127 --> 01:03:19,924 Ти и Џон сте веома срећни. 802 01:03:20,007 --> 01:03:22,885 Знам. Заиста јесмо. 803 01:03:22,967 --> 01:03:24,446 Да. 804 01:03:28,687 --> 01:03:32,362 Ворен... 805 01:03:32,447 --> 01:03:34,881 да ли би вам сметало ако сам направио запажање? 806 01:03:36,567 --> 01:03:37,841 Наравно. 807 01:03:40,007 --> 01:03:42,396 па... 808 01:03:42,487 --> 01:03:44,717 ставио си прилично добро лице на ствари... 809 01:03:44,807 --> 01:03:47,401 с обзиром на све кроз шта сте прошли у последње време. 810 01:03:47,487 --> 01:03:50,479 Знам да сам те управо упознао... 811 01:03:50,567 --> 01:03:54,446 али имам добре инстинкте о људима... 812 01:03:54,527 --> 01:03:56,643 и осећај што добијам од тебе... 813 01:03:56,727 --> 01:03:59,287 да ли је то упркос твој добар став... 814 01:03:59,367 --> 01:04:02,120 и твој позитиван поглед... 815 01:04:06,087 --> 01:04:10,558 Мислим унутра ти си тужан човек. 816 01:04:13,727 --> 01:04:15,718 па... 817 01:04:15,807 --> 01:04:20,358 потребно је прилично прилагођавање када изгубиш супружника. 818 01:04:20,447 --> 01:04:22,881 То је нешто више од тога. 819 01:04:22,967 --> 01:04:26,562 Видим нешто више него туга и губитак у теби... 820 01:04:26,647 --> 01:04:28,797 нешто дубље. 821 01:04:28,887 --> 01:04:30,479 Као шта? 822 01:04:30,567 --> 01:04:34,446 Управо сам те упознао, али... 823 01:04:34,527 --> 01:04:38,156 моја претпоставка је љутња. 824 01:04:38,327 --> 01:04:45,085 Бес и, не знам можда страх... 825 01:04:45,167 --> 01:04:47,397 усамљеност... 826 01:04:51,567 --> 01:04:55,446 па... 827 01:04:55,527 --> 01:04:57,961 Некако сам усамљена. 828 01:04:58,047 --> 01:05:00,641 Видиш, знао сам. 829 01:05:14,767 --> 01:05:17,076 Могу ли ти нешто рећи? 830 01:05:17,167 --> 01:05:19,476 слушам. 831 01:05:19,567 --> 01:05:25,119 Ја само тебе познајем око сат времена... 832 01:05:25,287 --> 01:05:28,085 а ипак... 833 01:05:28,167 --> 01:05:30,397 Осећам се као разумеш ме... 834 01:05:30,487 --> 01:05:34,799 боље од моје жене Хелен икада урадио... 835 01:05:34,887 --> 01:05:38,596 чак и после 42 године брака. 836 01:05:42,007 --> 01:05:44,441 Четрдесет две године. 837 01:05:50,247 --> 01:05:55,719 Можда да сам упознао некога као ти раније... 838 01:05:57,167 --> 01:05:59,761 Ох, ти тужни човече. 839 01:05:59,847 --> 01:06:02,964 Тужан, тужан човек. 840 01:06:13,567 --> 01:06:15,797 Ти тужни човече. 841 01:06:28,927 --> 01:06:31,395 Скидај се са мене! Јеси ли луд? 842 01:06:31,487 --> 01:06:34,524 Боже, шта је с тобом? 843 01:06:34,607 --> 01:06:37,167 Не знам какве од идеја које имаш... 844 01:06:37,327 --> 01:06:38,601 али боље да идеш одмах! 845 01:06:38,687 --> 01:06:40,325 жао ми је. Не, не! Иди! 846 01:06:40,407 --> 01:06:43,001 жао ми је. Није ме брига за извини! 847 01:06:43,087 --> 01:06:45,965 нисам хтела да... Иди! 848 01:06:46,047 --> 01:06:48,117 Могу ли добити своју јакну? 849 01:06:48,287 --> 01:06:49,686 Христе! 850 01:06:52,927 --> 01:06:53,996 Иди! 851 01:08:32,847 --> 01:08:35,441 Реј? Варрен је. 852 01:08:37,087 --> 01:08:40,841 Знам да смо се раздвојили помало кисело... 853 01:08:40,927 --> 01:08:44,636 али само сам мислио Требало би да позовем и кажем ти... 854 01:08:44,727 --> 01:08:47,878 што сам радио неко размишљање... 855 01:08:47,967 --> 01:08:50,435 и неко тражење душе... 856 01:08:50,527 --> 01:08:54,122 и, па... 857 01:08:54,207 --> 01:08:58,485 Само сам хтео да ти кажем да сам вољан... 858 01:08:58,567 --> 01:09:01,001 да причам о овоме због свих ствари... 859 01:09:01,087 --> 01:09:03,885 Ако сте задовољни са своју поруку, притисните једну. 860 01:09:03,967 --> 01:09:05,719 Да преслушам вашу поруку притисните два. 861 01:09:05,807 --> 01:09:07,877 За брисање и поновно снимање притисните три. 862 01:09:07,967 --> 01:09:09,958 За наставак снимања где си... 863 01:09:10,047 --> 01:09:11,560 Порука је обрисана. 864 01:09:11,647 --> 01:09:14,400 На тон, молим поново снимите своју поруку. 865 01:09:14,487 --> 01:09:16,523 На крају ваше поруке притисните један. 866 01:10:45,727 --> 01:10:47,046 Хелен? 867 01:10:56,047 --> 01:10:58,686 Шта си заиста урадио мисли на мене? 868 01:10:58,767 --> 01:11:01,122 Дубоко у твом срцу. 869 01:11:02,807 --> 01:11:06,766 Да ли сам заиста био човек зелео си да будес са? 870 01:11:10,527 --> 01:11:13,087 Јесам ли био? 871 01:11:13,167 --> 01:11:18,082 Или сте били разочарани и превише лепо да би се то показало? 872 01:11:27,247 --> 01:11:29,397 Опраштам ти за Реја. 873 01:11:31,647 --> 01:11:33,478 опраштам ти. 874 01:11:33,567 --> 01:11:35,762 То је било давно... 875 01:11:35,847 --> 01:11:42,082 и знам да нисам увек био краљ над краљевима. 876 01:11:45,087 --> 01:11:47,840 Изневерио сам те. 877 01:11:51,207 --> 01:11:53,402 Жао ми је, Хелен. 878 01:11:55,047 --> 01:11:56,844 Можеш ли ми опростити? 879 01:11:59,087 --> 01:12:01,237 Можеш ли ми опростити? 880 01:12:52,727 --> 01:12:55,366 И тако, Ндугу... 881 01:12:55,447 --> 01:12:59,156 Морам рећи да је било веома корисно путовање. 882 01:13:01,407 --> 01:13:02,999 А јутрос... 883 01:13:03,087 --> 01:13:05,442 Пробудио сам се из ноћи у дивљини... 884 01:13:05,527 --> 01:13:08,280 потпуно трансформисан. 885 01:13:08,367 --> 01:13:09,959 Ја сам као нов човек. 886 01:13:10,047 --> 01:13:13,642 Први пут у годинама Осећам се јасно. 887 01:13:13,727 --> 01:13:15,638 Знам шта желим... 888 01:13:15,727 --> 01:13:17,718 Знам шта морам да урадим... 889 01:13:17,807 --> 01:13:20,879 и ништа не иде да ме икада више заустави. 890 01:13:22,807 --> 01:13:26,038 У међувремену, заједно са уобичајени чек... 891 01:13:26,127 --> 01:13:28,038 прилажем нешто екстра... 892 01:13:28,127 --> 01:13:30,880 да трошиш како хоћеш. 893 01:13:30,967 --> 01:13:35,245 Искрено твоје Ворен Шмит. 894 01:14:32,287 --> 01:14:36,121 Варрен како је лепо видети те поново. 895 01:14:36,287 --> 01:14:38,118 Надам се да не сметам. 896 01:14:38,207 --> 01:14:39,925 Уопште не. Био сам срећан што сам добио твој позив... 897 01:14:40,007 --> 01:14:42,396 и научи то коначно си био у граду. 898 01:14:42,487 --> 01:14:44,603 Кладим се да ти је то путовање успело много доброг... 899 01:14:44,687 --> 01:14:46,996 после свега кроз шта си прошао. 900 01:14:47,287 --> 01:14:50,643 Послао сам ти карту. Јеси ли добио моју картицу? 901 01:14:50,727 --> 01:14:55,801 Ох, да. Дивна карта. Хвала. 902 01:14:55,887 --> 01:14:57,718 Али желим то да ти кажем лично. 903 01:14:57,807 --> 01:15:00,162 Тако ми је жао због Хелен. 904 01:15:00,327 --> 01:15:01,760 Срео сам је само једном... 905 01:15:01,847 --> 01:15:04,839 али смо често разговарали телефоном после веридбе. 906 01:15:04,927 --> 01:15:07,487 Била је фина, фина жена. 907 01:15:07,567 --> 01:15:10,604 Фино, добро људско биће. 908 01:15:10,687 --> 01:15:12,962 Хвала. 909 01:15:13,047 --> 01:15:15,277 Шта да ти донесем да попијеш? 910 01:15:15,367 --> 01:15:16,686 Кладим се да би ти добро дошло коктел. 911 01:15:16,767 --> 01:15:20,521 Не, добро сам. сачекаћу док деца не стигну. 912 01:15:20,607 --> 01:15:23,440 Имам Менхетн. 913 01:15:23,527 --> 01:15:28,476 Шта дођавола? Нека буде два. 914 01:15:28,567 --> 01:15:29,716 ОК. 915 01:16:00,407 --> 01:16:02,363 То је боље. 916 01:16:04,407 --> 01:16:07,365 Ово прошле недеље је био тако стресан. 917 01:16:09,407 --> 01:16:11,682 Једини начин да је Хелен срећна... 918 01:16:11,767 --> 01:16:14,645 и мислим на једини начин... да није морала... 919 01:16:14,727 --> 01:16:16,319 проћи ову недељу са Јеанние и мном. 920 01:16:16,407 --> 01:16:18,079 Цвећара, хаљина... 921 01:16:18,167 --> 01:16:20,442 рођаци путни аранжмани... 922 01:16:20,527 --> 01:16:22,757 мотели, деверуше... 923 01:16:22,847 --> 01:16:24,838 младожења, хаљине. 924 01:16:24,927 --> 01:16:27,646 И да ли схватате колико људи... 925 01:16:27,727 --> 01:16:29,843 још увек нисте одговорили? 926 01:16:29,927 --> 01:16:33,715 Варрен једноставно не престаје. 927 01:16:33,807 --> 01:16:35,957 успут... 928 01:16:36,047 --> 01:16:38,561 и даље нам треба тај чек за цркву. 929 01:16:38,647 --> 01:16:40,126 Је ли ти Јеанние то споменула? 930 01:16:40,287 --> 01:16:41,925 Зато што нам је то било потребно већ неко време... 931 01:16:42,007 --> 01:16:44,475 и заправо то је био мали проблем. 932 01:16:44,567 --> 01:16:46,159 Роберта. 933 01:16:47,767 --> 01:16:48,995 Роберта? 934 01:16:49,087 --> 01:16:50,156 ста? 935 01:16:50,247 --> 01:16:53,159 не могу да направим ова проклета ствар ради. 936 01:16:53,327 --> 01:16:55,522 Неко је стварно зезнуо. 937 01:16:55,607 --> 01:16:57,006 Извините ме? 938 01:17:06,367 --> 01:17:08,164 Који је твој јебени проблем? 939 01:17:08,327 --> 01:17:09,760 Зар не видиш Имам довољно да се бавим? 940 01:17:09,847 --> 01:17:11,917 Зато сам и понудио да дође и помогне. 941 01:17:12,007 --> 01:17:13,360 Покушавам да помогнем. 942 01:17:13,447 --> 01:17:16,166 Ово није помоћ. Погледај то. 943 01:17:16,327 --> 01:17:17,555 Шта очекујеш од мене да урадим сада? 944 01:17:17,647 --> 01:17:20,684 ја ћу то поправити. Реци ми како то желиш. 945 01:17:20,767 --> 01:17:22,120 Нисам читач мисли. 946 01:17:22,207 --> 01:17:24,846 Заборави. Урадићу то сам. 947 01:17:24,927 --> 01:17:26,758 Као што морам да урадим све остало овде. 948 01:17:26,847 --> 01:17:29,680 Само изађи. Ја нисам читач мисли! 949 01:17:29,767 --> 01:17:32,520 Да ли разумете енглески? Излази! 950 01:17:39,327 --> 01:17:41,557 жао ми је. 951 01:17:41,647 --> 01:17:43,319 Срео си Ларрија прошли пут. 952 01:17:43,407 --> 01:17:44,920 Само кратко, да. 953 01:17:45,007 --> 01:17:47,601 Он је као мали дечак. 954 01:17:47,687 --> 01:17:50,121 Још од нашег развода он мисли једини начин... 955 01:17:50,287 --> 01:17:52,642 може да ми привуче пажњу је изазивањем галаме. 956 01:17:52,727 --> 01:17:54,718 Разумем, разумем. 957 01:17:54,807 --> 01:17:58,356 Жао ми га је. 958 01:17:58,447 --> 01:18:01,644 Мој први муж био потпуно исти начин. 959 01:18:01,727 --> 01:18:04,082 Испоставило се да је прави сероња. 960 01:18:06,087 --> 01:18:10,797 Сада, Рандалл, он зна како да лечи жену. 961 01:18:10,887 --> 01:18:14,357 Искрено, зар не мислиш он је нешто посебно? 962 01:18:14,447 --> 01:18:16,597 па... 963 01:18:16,687 --> 01:18:21,078 Знам да Јеанние изгледа веома заузет са њим. 964 01:18:21,167 --> 01:18:25,046 То увек помаже зар не? 965 01:18:25,127 --> 01:18:27,482 Када сам имала хистеректомију... 966 01:18:27,567 --> 01:18:31,003 тај дечак није напустио моју страну за један минут. 967 01:18:31,087 --> 01:18:33,396 Ни један минут. 968 01:18:33,487 --> 01:18:34,920 Некада су људи подизали њихове обрве... 969 01:18:35,007 --> 01:18:36,884 јер сам га дојила до скоро пете године... 970 01:18:36,967 --> 01:18:39,959 и ја кажем, добро само погледајте резултате. 971 01:18:40,047 --> 01:18:42,481 Подигао сам осетљиву одан дечак... 972 01:18:42,567 --> 01:18:45,684 који се претворио у осетљив, одан човек. 973 01:18:45,767 --> 01:18:48,361 И он је такође прилично лако за око... 974 01:18:48,447 --> 01:18:50,483 ако и сам тако кажем. 975 01:18:50,567 --> 01:18:53,127 Зар се не слажете? 976 01:18:55,007 --> 01:18:56,281 Види ко је овде. 977 01:18:58,327 --> 01:19:00,682 тата. Како виси? 978 01:19:02,367 --> 01:19:04,278 У реду. У реду. 979 01:19:04,367 --> 01:19:07,086 Коначно си овде. Ја сам одушевљен. 980 01:19:07,167 --> 01:19:09,078 Здраво, тата. Здраво, душо. 981 01:19:10,967 --> 01:19:13,686 Боже, како је било твоје путовање? Био сам мало забринут. 982 01:19:13,767 --> 01:19:15,280 Само сјајно, да. 983 01:19:15,367 --> 01:19:18,086 Али налетео сам на много саобраћаја... 984 01:19:18,167 --> 01:19:19,885 улазак у град данас поподне. 985 01:19:19,967 --> 01:19:23,277 Завршио скретањем од 25 до 70. 986 01:19:23,367 --> 01:19:25,483 То није било ништа боље. 987 01:19:25,567 --> 01:19:30,482 Претпостављам да је тако било грађевина или несрећа. 988 01:19:30,567 --> 01:19:32,478 То је Денвер за тебе. 989 01:19:32,567 --> 01:19:34,285 Нећеш ме ухватити вожње на међудржавном. 990 01:19:34,367 --> 01:19:37,882 Следећи пут сиђи у 25 у Спееру и скрените лево. 991 01:19:37,967 --> 01:19:41,084 То се претвара у Прво, које води вас директно до Гаилорда. 992 01:19:41,167 --> 01:19:43,476 То је добро знати. 993 01:19:43,567 --> 01:19:45,398 Рандалл, донеси то у кухињу. 994 01:19:50,567 --> 01:19:53,843 Јеанние, морам разговарати с тобом о нечему. 995 01:19:53,927 --> 01:19:55,838 Наравно, тата. 996 01:19:55,927 --> 01:19:57,076 Може ли сачекати? 997 01:19:57,167 --> 01:19:58,486 То је веома важно. 998 01:19:58,567 --> 01:20:00,285 Треба ми мало времена насамо са тобом. 999 01:20:00,367 --> 01:20:03,518 Дефинитивно. Можда после вечере. 1000 01:20:58,967 --> 01:21:00,844 Реци, Рендал... 1001 01:21:02,527 --> 01:21:04,836 Како је изгледала та инвестициона ситуација радим за тебе? 1002 01:21:04,927 --> 01:21:06,883 Никад ме ниси звао. 1003 01:21:09,327 --> 01:21:11,397 Не спомињи то. 1004 01:21:11,487 --> 01:21:13,125 Мислиш на ону пирамидалну шему? 1005 01:21:13,207 --> 01:21:14,686 Не, није. 1006 01:21:14,767 --> 01:21:17,327 Све што знам је Изгубио сам 800 долара. 1007 01:21:17,407 --> 01:21:19,762 Ако би се држао тога још мало... 1008 01:21:19,847 --> 01:21:20,996 видели бисте резултате. 1009 01:21:21,087 --> 01:21:22,440 Спасао си прерано. 1010 01:21:22,527 --> 01:21:24,165 Можемо ли променити тему? 1011 01:21:24,247 --> 01:21:26,044 Нисте нашли довољно сопствени квалитетни представници... 1012 01:21:26,127 --> 01:21:27,924 и ти си зезнуо цела ствар је за мене. 1013 01:21:28,007 --> 01:21:29,281 Ниси одвојио време... 1014 01:21:29,367 --> 01:21:31,835 да разуме како електроенергетски систем ради. 1015 01:21:31,927 --> 01:21:35,044 Принцип, власништво, богатство... 1016 01:21:39,927 --> 01:21:43,636 Као младожењин отац Желим добродошлицу нашем госту. 1017 01:21:43,727 --> 01:21:45,319 Ларри, знамо ко си ти... 1018 01:21:45,407 --> 01:21:46,681 и имаћеш доста шанси... 1019 01:21:46,767 --> 01:21:48,758 да сутра наздравимо а сутрадан... 1020 01:21:48,847 --> 01:21:50,997 Пусти ме да завршим, молим те? 1021 01:21:51,087 --> 01:21:53,123 Зар не можемо једноставно уживати у храни? 1022 01:21:53,287 --> 01:21:55,323 ОК, уживајте у храни... 1023 01:21:55,407 --> 01:21:57,125 али имам нешто хоћу да кажем. 1024 01:21:59,487 --> 01:22:03,765 Хтео сам да признам да смо се окупили... 1025 01:22:03,847 --> 01:22:07,601 око овог стола као породица по први пут. 1026 01:22:07,687 --> 01:22:10,121 И у име Саундра и ја... 1027 01:22:10,207 --> 01:22:12,163 Желео сам да пожелим добродошлицу Ворену... 1028 01:22:12,247 --> 01:22:15,125 који је путовао веома дуг пут... 1029 01:22:15,287 --> 01:22:17,118 да вечерас будеш са нама овде. 1030 01:22:17,207 --> 01:22:18,845 И Ворен... 1031 01:22:18,927 --> 01:22:24,001 ми стварно, стварно волимо Јеанние веома, веома. 1032 01:22:24,087 --> 01:22:26,521 такође желим да кажем како сам поносан... 1033 01:22:26,607 --> 01:22:29,724 Ларри, ти си срамоти се. 1034 01:22:29,807 --> 01:22:32,275 Срамотиш ме. Срамотиш Саундру. 1035 01:22:32,367 --> 01:22:36,155 Не, није. Саундра, молим те. 1036 01:22:36,327 --> 01:22:37,885 У сваком случају, завршио сам. 1037 01:22:37,967 --> 01:22:39,923 Прекидаш ме и већ сам завршио. 1038 01:22:43,647 --> 01:22:46,798 Зашто мораш да квариш савршено пријатно вече? 1039 01:22:46,887 --> 01:22:48,320 Зашто то увек радиш? 1040 01:22:48,407 --> 01:22:50,523 Зашто мораш бити тако негативан? 1041 01:22:50,607 --> 01:22:51,835 Нисам негативан. 1042 01:22:51,927 --> 01:22:53,645 Само покушаваш да зграбиш сву пажњу. 1043 01:22:53,727 --> 01:22:56,002 "Нисам негативан." То није негативно? 1044 01:22:56,087 --> 01:23:01,002 Све што сам радио било је добродошлицу неко у породицу. 1045 01:23:01,087 --> 01:23:03,282 Ларри, јесмо био добродошао од вас. 1046 01:23:03,367 --> 01:23:04,720 Хвала вам пуно. 1047 01:23:04,807 --> 01:23:08,959 Сад пиј своје јебено млеко и умукни. 1048 01:23:09,047 --> 01:23:11,117 Одмори се. ОК, и ти. 1049 01:23:11,287 --> 01:23:13,642 Видимо се. Видимо се сутра. 1050 01:23:13,727 --> 01:23:15,399 Варрен. Ларри. 1051 01:23:15,487 --> 01:23:16,966 Добро се наспавајте. 1052 01:23:17,047 --> 01:23:18,275 Саундра, драго ми је. 1053 01:23:18,367 --> 01:23:20,278 Драго ми је да смо се упознали. Хвала. 1054 01:23:20,367 --> 01:23:21,641 Лаку ноћ. 1055 01:23:23,287 --> 01:23:26,563 Јеанние? Још увек желим да разговарам са тобом. 1056 01:23:26,647 --> 01:23:27,921 Да, тачно. 1057 01:23:28,007 --> 01:23:29,520 Па, може ли да сачека? 1058 01:23:29,607 --> 01:23:31,962 Јер имамо сутра је заиста велики дан. 1059 01:23:32,047 --> 01:23:33,560 Не, не може. 1060 01:23:36,047 --> 01:23:39,119 Узмите си времена. Упалићу ауто. 1061 01:23:39,287 --> 01:23:40,561 Лаку ноћ, Вар. 1062 01:23:40,647 --> 01:23:42,239 Лаку ноћ. 1063 01:23:51,367 --> 01:23:53,244 Шта има? 1064 01:23:54,767 --> 01:23:58,157 Правите велику грешку. Не удај се за овог типа. 1065 01:23:58,327 --> 01:23:59,760 Не ради то. 1066 01:23:59,847 --> 01:24:02,042 о чему причаш? 1067 01:24:02,127 --> 01:24:03,401 Пре неко вече... 1068 01:24:03,487 --> 01:24:05,876 Имао сам сан и било је врло стварно. 1069 01:24:05,967 --> 01:24:07,685 Твоја мајка је била тамо и ти си био тамо... 1070 01:24:07,767 --> 01:24:09,120 и твоја тетка Естел. 1071 01:24:09,287 --> 01:24:12,518 И било је... то заправо није био свемирски брод... 1072 01:24:12,607 --> 01:24:15,724 то је више личило на блимп или кугла. 1073 01:24:15,807 --> 01:24:18,082 А онда гомила изашла су чудна створења... 1074 01:24:18,167 --> 01:24:20,965 и покушао да те одведе и знаш шта? 1075 01:24:21,047 --> 01:24:24,926 Сви су личили на Рендала. Да ли разумете? 1076 01:24:25,007 --> 01:24:26,804 Ја сам скакао покушава да те спасе. 1077 01:24:26,887 --> 01:24:29,117 Тата, у реду је. 1078 01:24:29,287 --> 01:24:31,517 Ти си само мало се помучи... 1079 01:24:31,607 --> 01:24:34,167 а мама није овде да те смирим. 1080 01:24:34,327 --> 01:24:36,363 Не. Ово није тако. 1081 01:24:36,447 --> 01:24:38,756 ја те молим. Не удај се за Рандала. 1082 01:24:38,847 --> 01:24:40,917 Овај тип није дорастао. 1083 01:24:41,007 --> 01:24:42,486 Он није у твојој лиги. 1084 01:24:42,567 --> 01:24:44,125 Не могу дозволити да се ово деси. 1085 01:24:44,287 --> 01:24:46,084 нећу то дозволити. 1086 01:24:46,167 --> 01:24:48,158 Погледај ове људе! 1087 01:24:49,687 --> 01:24:53,999 Одједном, узимаш интересовање за оно што радим? 1088 01:24:54,087 --> 01:24:58,365 Ви имате мишљење о мом животу сада? 1089 01:25:01,207 --> 01:25:03,562 Слушај ме. 1090 01:25:05,367 --> 01:25:08,723 удајем се прекосутра... 1091 01:25:08,807 --> 01:25:11,275 а ти си долази на моје венчање. 1092 01:25:11,367 --> 01:25:15,440 Ти ћеш седети тамо и уживај и подржи ме... 1093 01:25:15,527 --> 01:25:19,964 или се можете окренути одмах и врати се у Омаху. 1094 01:25:26,727 --> 01:25:28,445 Одмах се враћаш овамо! 1095 01:25:28,527 --> 01:25:30,438 Теби говорим, млада дамо! 1096 01:28:17,367 --> 01:28:20,359 Добро јутро г. Поспана глава... 1097 01:28:21,887 --> 01:28:24,162 Варрене, шта је било? 1098 01:28:24,247 --> 01:28:28,525 добро сам. Само сам мало укочен. 1099 01:28:28,607 --> 01:28:32,600 Мој врат. добро сам. 1100 01:28:32,687 --> 01:28:34,723 Јеси ли пао из кревета? 1101 01:28:34,807 --> 01:28:37,605 Дозволи да ти помогнем. Не, не, не. 1102 01:28:37,687 --> 01:28:41,521 Мислим да ми је боље на тврдој подлози. 1103 01:28:44,367 --> 01:28:47,564 не знам. Изгледа прилично чудно... 1104 01:28:47,647 --> 01:28:50,445 да би се ово десило данас свих дана. 1105 01:28:50,527 --> 01:28:53,121 Жао ми је, Јеанние. 1106 01:28:53,207 --> 01:28:56,404 Сигуран сам да ћу се окупити за пар сати. 1107 01:28:56,487 --> 01:28:58,125 Адвил се појављује прилично добро. 1108 01:28:58,287 --> 01:29:01,677 Заиста смо били под стресом последње две недеље. 1109 01:29:01,767 --> 01:29:03,883 Док сте били на свом малом путовању... 1110 01:29:03,967 --> 01:29:06,527 једва смо били држећи ову ствар заједно... 1111 01:29:06,607 --> 01:29:09,167 и тако за тебе само да нас сере... 1112 01:29:09,327 --> 01:29:12,285 Мислим да је кревет. 1113 01:29:12,367 --> 01:29:14,642 Нема шансе. 1114 01:29:14,727 --> 01:29:17,799 То је Акуарест З9000. То је на врху. 1115 01:29:17,887 --> 01:29:19,525 Дефинитивно није кревет. 1116 01:29:19,607 --> 01:29:23,486 не знам. мислим Треба ми нешто чвршће. 1117 01:29:23,567 --> 01:29:26,764 У реду, добро. Хајде да се позабавимо овим. 1118 01:29:26,847 --> 01:29:29,645 Тата, где је тај рачун које сам ти дао? 1119 01:29:29,727 --> 01:29:31,285 Признаница? 1120 01:29:31,367 --> 01:29:34,439 За програме на штампачима покупио си? 1121 01:29:34,527 --> 01:29:36,882 Тамо је. Где? 1122 01:29:36,967 --> 01:29:39,117 На столици у џепу моје јакне. 1123 01:29:39,287 --> 01:29:42,757 У реду. Рандалл морате их покупити. 1124 01:29:42,847 --> 01:29:44,280 Ја не мислим тако. 1125 01:29:44,367 --> 01:29:45,846 Морам по Бриана и Давеа на аеродрому... 1126 01:29:45,927 --> 01:29:48,964 Мислите ли да могу? не могу све. 1127 01:29:49,047 --> 01:29:51,641 Не могу све! 1128 01:29:51,727 --> 01:29:53,160 Знам. 1129 01:29:56,407 --> 01:29:58,363 Јеанние... Скидај се са мене! 1130 01:30:01,327 --> 01:30:02,396 па... 1131 01:30:04,327 --> 01:30:06,158 Ја ћу то учинити. 1132 01:30:06,247 --> 01:30:07,885 Хвала за све, тата! 1133 01:30:07,967 --> 01:30:10,435 Јеанние... Јеби се! 1134 01:30:26,167 --> 01:30:28,078 Боже. 1135 01:30:29,767 --> 01:30:32,076 Да ли је неко гладан? 1136 01:30:32,167 --> 01:30:34,158 Могао бих да једем коња. 1137 01:30:34,247 --> 01:30:36,283 Како би било мало пилеће супе са резанцима? 1138 01:30:36,367 --> 01:30:37,516 Дивно. 1139 01:30:39,487 --> 01:30:41,364 Има ли нешто за мене у кревету? 1140 01:30:43,647 --> 01:30:45,160 Да. 1141 01:31:01,687 --> 01:31:05,396 Јеанние нам је рекла за твоје мали напад панике синоћ. 1142 01:31:05,487 --> 01:31:07,364 И не кривим те. 1143 01:31:07,447 --> 01:31:09,836 То је савршено природна реакција. 1144 01:31:09,927 --> 01:31:12,157 У почетку Имао сам своје резерве. 1145 01:31:12,327 --> 01:31:14,397 Као ветеран два пропала брака... 1146 01:31:14,487 --> 01:31:16,159 Научио сам много о томе шта ради... 1147 01:31:16,327 --> 01:31:18,124 и не ради између двоје људи... 1148 01:31:18,207 --> 01:31:21,995 и могу ти рећи ова деца су у доброј форми. 1149 01:31:22,087 --> 01:31:24,362 Имају веома здрава веза... 1150 01:31:24,447 --> 01:31:27,962 духовно, емоционално и физички. 1151 01:31:30,207 --> 01:31:31,845 И, па... 1152 01:31:31,927 --> 01:31:36,079 знаш како славно слажу се као пријатељи... 1153 01:31:36,167 --> 01:31:39,045 али да ли сте знали да њихов сексуални живот... 1154 01:31:39,127 --> 01:31:41,402 је позитивно бело вруће? 1155 01:31:42,967 --> 01:31:46,164 Главни разлог и мој пропали бракови су били сексуални. 1156 01:31:46,247 --> 01:31:48,841 Ја сам изузетно сексуална особа. 1157 01:31:48,927 --> 01:31:51,487 Не могу си помоћи. Ја сам само тако повезан. 1158 01:31:51,567 --> 01:31:53,398 Чак и када сам била мала девојчица. 1159 01:31:53,487 --> 01:31:57,116 Имала сам први оргазам када сам имао шест година на часу балета. 1160 01:31:57,287 --> 01:32:01,041 У сваком случају, поента је да сам одувек био... 1161 01:32:01,127 --> 01:32:03,960 врло лако узбудити и веома оргазмичан. 1162 01:32:04,047 --> 01:32:07,084 Јеанние и ја имамо много заједнички тај начин. 1163 01:32:07,167 --> 01:32:10,682 Клифорд и Лари били су фини момци... 1164 01:32:10,767 --> 01:32:13,918 али једноставно нису могли настави са мном. 1165 01:32:14,007 --> 01:32:15,440 У сваком случају... 1166 01:32:15,527 --> 01:32:17,677 Не желим да издам Џинино самопоуздање... 1167 01:32:17,767 --> 01:32:20,998 али дозволите ми да вас уверим да без обзира на проблеме... 1168 01:32:21,087 --> 01:32:23,123 то двоје деце могу да налете успут... 1169 01:32:23,287 --> 01:32:25,403 они ће увек моћи да рачунам на... 1170 01:32:25,487 --> 01:32:28,843 шта се дешава између листова да их држи заједно. 1171 01:32:28,927 --> 01:32:30,406 Још супе? 1172 01:32:30,487 --> 01:32:34,685 Не. Мислим да сам сада добро. 1173 01:32:52,567 --> 01:32:54,239 Како смо? 1174 01:32:55,687 --> 01:32:57,678 Само данди. 1175 01:32:57,767 --> 01:33:00,122 Још пар Адвил требало би то учинити. 1176 01:33:00,207 --> 01:33:02,926 Изгледаш као да ти треба нешто јаче. 1177 01:33:03,007 --> 01:33:04,076 Дај ми секунд. 1178 01:33:04,167 --> 01:33:05,566 ОК. 1179 01:33:08,927 --> 01:33:11,487 Ово ми је остало од моје хистеректомије. 1180 01:33:11,567 --> 01:33:13,956 Они су истекли али мислим да је у реду. 1181 01:33:14,047 --> 01:33:16,163 шта је то? 1182 01:33:16,247 --> 01:33:18,477 Перцодан. гарантујем ти за пола сата... 1183 01:33:18,567 --> 01:33:20,046 бићеш на облаку девет. 1184 01:33:22,207 --> 01:33:24,118 Океи пуши. Дакле, пратећи процесију... 1185 01:33:24,207 --> 01:33:27,677 Ја ћу имати младу и младожењу прати ме. 1186 01:33:27,767 --> 01:33:30,679 Волео бих кума и дева части. 1187 01:33:30,767 --> 01:33:32,883 Да помно прати у реду? 1188 01:33:32,967 --> 01:33:37,518 Али не заборавите да одете простор младожења и невесте. 1189 01:33:37,607 --> 01:33:40,121 Треба им простор да маневришем овде. 1190 01:33:40,287 --> 01:33:42,881 И отац невесте г. Шмит... 1191 01:33:42,967 --> 01:33:45,640 имаће место у првом реду тамо. 1192 01:33:45,727 --> 01:33:48,844 У реду? 1193 01:33:48,927 --> 01:33:50,406 Г. Сцхмидт? 1194 01:33:51,727 --> 01:33:53,285 Г. Сцхмидт? 1195 01:33:53,367 --> 01:33:58,122 Желиш да заузмеш своје место у првом реду, молим? 1196 01:33:58,207 --> 01:34:01,916 Кад би ми било дозвољено лична белешка... 1197 01:34:02,007 --> 01:34:05,044 Научио сам о љубави од мојих родитеља. 1198 01:34:05,127 --> 01:34:09,564 Два изузетна човека који су били у браку 62 године. 1199 01:34:09,647 --> 01:34:13,686 И они су управо овде у овој соби вечерас. 1200 01:34:13,767 --> 01:34:15,564 Осећам их. 1201 01:34:17,807 --> 01:34:21,083 Здраво, мама. Здраво, Поп. 1202 01:34:21,167 --> 01:34:24,159 Недостајеш ми и волим те. 1203 01:34:24,247 --> 01:34:28,399 И знам сваки пут Гледам Рендала и Џини... 1204 01:34:28,487 --> 01:34:32,958 Мислим, Рандаллове руке и моји су доста слични... 1205 01:34:33,047 --> 01:34:36,244 а Џинине руке су... 1206 01:34:37,087 --> 01:34:39,317 Изгледа да си дошао прилично добро, Варрене. 1207 01:34:39,407 --> 01:34:44,356 То што си ми дао... вау. 1208 01:34:44,447 --> 01:34:47,962 Мораш написати име од тога за мене. 1209 01:34:48,047 --> 01:34:49,878 То заиста ради трик. 1210 01:34:49,967 --> 01:34:52,117 Знам шта ће те заиста донети из шуме. 1211 01:34:52,287 --> 01:34:54,596 Чим стигнемо кући Запалићу хидромасажну каду... 1212 01:34:54,687 --> 01:34:57,804 а ти ћеш узети дуго намакање пре спавања. 1213 01:34:57,887 --> 01:34:59,684 Спаваћеш као беба. 1214 01:34:59,767 --> 01:35:01,359 сутра бићеш као нов. 1215 01:35:13,847 --> 01:35:15,599 какав је осећај? 1216 01:35:17,767 --> 01:35:20,486 Ово је невероватно. 1217 01:35:20,567 --> 01:35:22,637 Нисам имао појма. 1218 01:35:22,727 --> 01:35:26,117 То је... то је неописиво. 1219 01:35:26,207 --> 01:35:28,767 Зар ти нисам рекао? 1220 01:35:47,087 --> 01:35:48,759 Могу ли да вам се придружим? 1221 01:36:02,967 --> 01:36:04,685 То је боље. 1222 01:36:04,767 --> 01:36:06,883 Каква ноћ. 1223 01:36:06,967 --> 01:36:10,323 Био сам веома дирнут. 1224 01:36:10,407 --> 01:36:13,319 Био сам тако под стресом ових последњих недеља... 1225 01:36:13,407 --> 01:36:15,159 да сам изгубио из вида чињеницу... 1226 01:36:15,247 --> 01:36:17,397 тај мој мали дечак удаје се. 1227 01:36:17,487 --> 01:36:19,717 И твоја девојчица. 1228 01:36:19,807 --> 01:36:22,560 Размислите о томе од дана када су рођени... 1229 01:36:22,647 --> 01:36:24,160 и сада је ту. 1230 01:36:24,247 --> 01:36:25,919 То је чудо. 1231 01:36:26,007 --> 01:36:31,035 Само помисли, после сутра сви ћемо бити једна велика породица. 1232 01:36:31,127 --> 01:36:34,802 И инсистирам да ти сматрајте ово својим другим домом. 1233 01:36:34,887 --> 01:36:36,559 Одредићу ти место за столом... 1234 01:36:36,647 --> 01:36:38,683 за Дан захвалности и за Божић. 1235 01:36:38,767 --> 01:36:41,361 Ми не дајемо традиционалне поклоне на Божић. 1236 01:36:41,447 --> 01:36:44,086 Ми их правимо. Ми смо веома креативна породица. 1237 01:36:44,167 --> 01:36:47,762 То може бити слика или песма или песма. 1238 01:36:47,847 --> 01:36:49,519 Шта год да вас инспирише. 1239 01:36:49,607 --> 01:36:51,120 И подразумева се... 1240 01:36:51,287 --> 01:36:54,006 доћи ћеш у наше време у Брекенриџу. 1241 01:36:54,087 --> 01:36:58,046 Само ти и ја док смо деца су на падинама. 1242 01:36:58,127 --> 01:37:03,121 Ево нас разведен и удовац. 1243 01:37:03,287 --> 01:37:05,926 Звучи као савршено ми одговара. 1244 01:37:16,967 --> 01:37:18,719 Шта је било? 1245 01:37:18,807 --> 01:37:22,163 Морам сада у кревет. 1246 01:37:22,247 --> 01:37:26,320 Само тако? Тако смо лепо разговарали. 1247 01:37:26,407 --> 01:37:29,843 Сав сам избезумљен. 1248 01:37:29,927 --> 01:37:32,725 Хвала ти, Роберта. Лаку ноћ. 1249 01:39:55,807 --> 01:39:57,035 Помолимо се. 1250 01:39:59,487 --> 01:40:00,966 Драги Небески Оче... 1251 01:40:01,047 --> 01:40:03,277 наша срца су испуњена са великом срећом... 1252 01:40:03,367 --> 01:40:05,835 за синдикат Рендала и Џини... 1253 01:40:05,927 --> 01:40:08,964 „Љубав је стрпљива. Љубав је љубазна. 1254 01:40:09,047 --> 01:40:12,562 „Љубав није завидна нити хвалисава или арогантан или груб. 1255 01:40:12,647 --> 01:40:14,922 „Не инсистира се на свој начин“. 1256 01:40:15,007 --> 01:40:18,522 И ја ћу те волети сваки дан мог живота. 1257 01:40:18,607 --> 01:40:22,680 И кад кажем сваки дан Мислим сваки дан. 1258 01:40:22,767 --> 01:40:27,522 А кад кажем дан Мислим свих 24 сата... 1259 01:40:27,607 --> 01:40:30,644 свих 1.440 минута... 1260 01:40:30,727 --> 01:40:33,195 свих 86.400 секунди. 1261 01:40:49,607 --> 01:40:51,359 Да ли Рандалл Меад Хертзел... 1262 01:40:51,447 --> 01:40:55,326 узми Јеан Боардвине Сцхмидт као ваша законита венчана жена? 1263 01:40:55,407 --> 01:40:56,920 Да. 1264 01:40:57,007 --> 01:40:59,521 И да ли ти Жан Бордвајн Шмит... 1265 01:40:59,607 --> 01:41:03,361 узети Рандалл Меад Хертзел ваш законски венчани муж? 1266 01:41:03,447 --> 01:41:06,166 Да. 1267 01:41:06,247 --> 01:41:07,760 Да. 1268 01:41:10,287 --> 01:41:14,200 Сада те проглашавам муж и жена. 1269 01:41:25,567 --> 01:41:28,639 Могао сам да кажем да постоји нешто другачији у свом гласу... 1270 01:41:28,727 --> 01:41:31,161 и, запамти, Ранди звао си ме? 1271 01:41:31,327 --> 01:41:37,357 И он каже: „Денис Упознао сам ову девојку синоћ... 1272 01:41:37,447 --> 01:41:41,122 „а ово би могло звучати мало чудно долази од мене..." 1273 01:41:43,567 --> 01:41:46,957 „Али ово је једна риба... 1274 01:41:47,047 --> 01:41:49,003 „Можда бих заправо желим да видим поново." 1275 01:41:53,767 --> 01:41:56,076 А онда ми је рекао гомила других ствари... 1276 01:41:56,167 --> 01:42:01,195 који нисам на слободи да уђем одмах. 1277 01:42:02,567 --> 01:42:06,401 Али шта је било у његовом гласу пре две године... 1278 01:42:06,487 --> 01:42:09,047 потврђено је данас овде. 1279 01:42:09,127 --> 01:42:11,880 мислим... 1280 01:42:11,967 --> 01:42:13,878 Ви сте одличан пар. 1281 01:42:13,967 --> 01:42:16,640 Знате, и... 1282 01:42:16,727 --> 01:42:19,446 обоје сте ми заиста помогли кроз ту ствар... 1283 01:42:19,527 --> 01:42:21,643 пре пар месеци и никад то нећу заборавити. 1284 01:42:23,127 --> 01:42:25,516 Волим вас момци. 1285 01:42:25,607 --> 01:42:27,040 Волим вас момци. 1286 01:42:28,447 --> 01:42:32,520 Рандалл и Јеанние заувек! 1287 01:42:32,607 --> 01:42:33,926 Подигни их! Идемо! 1288 01:42:35,687 --> 01:42:37,643 Желе мало љуљања. 1289 01:42:37,727 --> 01:42:39,160 Дајте нам мало љупке! 1290 01:42:39,327 --> 01:42:41,283 Хајде! Мало смооцх! 1291 01:42:41,367 --> 01:42:43,927 Хајде! Ови људи су добро платили! 1292 01:42:50,487 --> 01:42:53,445 Овде су деца. 1293 01:42:53,527 --> 01:42:56,883 Сада бих желео да окренем ствари преко до... 1294 01:42:56,967 --> 01:42:58,798 Хоћеш да сви одемо? 1295 01:42:58,887 --> 01:43:00,081 волео бих да преокрене ствари... 1296 01:43:00,167 --> 01:43:01,998 на горде отац невесте... 1297 01:43:02,087 --> 01:43:03,998 г. Варрен Сцхмидт. 1298 01:43:33,727 --> 01:43:37,117 нисам добио много спавао синоћ... 1299 01:43:37,207 --> 01:43:42,998 па опрости ми ако сам мало магловит. 1300 01:43:52,247 --> 01:43:54,920 Али знаш... 1301 01:43:55,007 --> 01:43:57,362 данас је посебан дан. 1302 01:43:59,447 --> 01:44:04,965 Овде смо да обележимо раскрсницу у животима двоје људи. 1303 01:44:05,047 --> 01:44:08,926 Раскрсница где се окупљају... 1304 01:44:09,007 --> 01:44:11,805 а сада иди новим путем. 1305 01:44:11,887 --> 01:44:15,004 То није исти пут да су били на раније. 1306 01:44:15,087 --> 01:44:17,521 То је нови пут. 1307 01:44:18,847 --> 01:44:22,760 Пут који... 1308 01:44:32,687 --> 01:44:36,043 Као што многи од вас знају Недавно сам изгубио жену. 1309 01:44:38,647 --> 01:44:41,639 А Јеанние је изгубила мајку. 1310 01:44:41,727 --> 01:44:46,596 Хелен и ја смо били у браку 42 године. 1311 01:44:46,687 --> 01:44:51,044 Умрла је врло изненада. 1312 01:44:51,127 --> 01:44:54,005 Знам да сви желимо могла би бити са нама данас... 1313 01:44:54,087 --> 01:44:56,317 и мислим било би прикладно... 1314 01:44:56,407 --> 01:44:59,763 признати како је само била задовољна... 1315 01:44:59,847 --> 01:45:03,157 да је Јеанние пронашла некога да подели свој живот са. 1316 01:45:03,327 --> 01:45:05,443 Сапутник. 1317 01:45:06,767 --> 01:45:07,995 Партнер. 1318 01:45:10,967 --> 01:45:13,322 Сећам се дана када Јеанние нам је прво рекла... 1319 01:45:13,407 --> 01:45:16,046 била је запрошена. 1320 01:45:16,127 --> 01:45:18,322 Још се нисмо срели овај Рандалл момак... 1321 01:45:18,407 --> 01:45:23,481 па смо били разумљиво мало сумњиво. 1322 01:45:23,567 --> 01:45:26,798 Касније га је довела дом за Божић... 1323 01:45:26,887 --> 01:45:29,560 да бисмо могли да га погледамо. 1324 01:45:29,647 --> 01:45:32,605 сећам се била је велика снежна олуја... 1325 01:45:32,687 --> 01:45:36,805 и Рендал ми је овде помогао лопатом са предњег хода. 1326 01:45:36,887 --> 01:45:38,161 Он се право убацио. 1327 01:45:49,647 --> 01:45:55,040 Али то ме доводи на оно што заиста желим да кажем. 1328 01:46:02,207 --> 01:46:04,562 Шта хоћу да кажем... 1329 01:46:04,647 --> 01:46:07,798 Оно што заиста желим да кажем је... 1330 01:46:13,447 --> 01:46:17,076 Хвала ти, Рендал... 1331 01:46:17,167 --> 01:46:19,681 за тако добру бригу моје ћерке... 1332 01:46:19,767 --> 01:46:25,125 посебно недавно са нашим губитком. 1333 01:46:25,207 --> 01:46:28,517 Откад сам стигао овде пре пар дана... 1334 01:46:28,607 --> 01:46:32,805 Тако сам уживао у добијању да упознају Џинину нову породицу. 1335 01:46:32,887 --> 01:46:38,757 Роберта, хвала ти за твоју великодушност... 1336 01:46:38,847 --> 01:46:40,963 за отварање вашег дома. 1337 01:46:41,047 --> 01:46:44,323 Твој таленат у кухињи је... 1338 01:46:44,407 --> 01:46:48,605 Ларри, твоја дивна елоквенција. 1339 01:46:48,687 --> 01:46:53,966 Саундра, твоја вештина са рукотворина је заиста изузетна. 1340 01:46:54,047 --> 01:46:58,518 Тај предмет који си ми показао био тако веома уметнички. 1341 01:46:58,607 --> 01:47:02,395 Дунцан, нисам добио да те добро познајем... 1342 01:47:02,487 --> 01:47:05,479 али сам могао рећи из наши кратки разговори... 1343 01:47:05,567 --> 01:47:08,479 да си ти веома замишљен младић. 1344 01:47:09,927 --> 01:47:13,761 сви остали... 1345 01:47:13,847 --> 01:47:15,963 сјајни људи. 1346 01:47:16,047 --> 01:47:18,003 Сјајно. 1347 01:47:18,087 --> 01:47:19,964 И у закључку... 1348 01:47:20,047 --> 01:47:23,278 Само желим да кажем на овај посебан дан... 1349 01:47:23,367 --> 01:47:26,564 овај веома посебан дан... 1350 01:47:26,647 --> 01:47:31,163 да сам веома... 1351 01:47:31,327 --> 01:47:32,840 задовољан. 1352 01:49:06,127 --> 01:49:08,925 Драги Ндугу... 1353 01:49:09,007 --> 01:49:10,360 биће вам драго да сазнате... 1354 01:49:10,447 --> 01:49:13,723 то Жанино венчање испао без проблема. 1355 01:49:13,807 --> 01:49:18,517 Она и Рендал су на путу до сунчаног Орланда... 1356 01:49:18,607 --> 01:49:20,757 на мој новчић, наравно. 1357 01:49:20,847 --> 01:49:24,157 Што се мене тиче Враћам се у Омаху. 1358 01:49:24,327 --> 01:49:26,522 Возим право овај пут... 1359 01:49:26,607 --> 01:49:28,757 и направио сам само једну станицу... 1360 01:49:28,847 --> 01:49:31,759 импресиван нови арх преко међудржавног... 1361 01:49:31,847 --> 01:49:34,156 у Карнију, Небраска... 1362 01:49:34,247 --> 01:49:36,715 лук који обележава спомен... 1363 01:49:36,807 --> 01:49:39,924 храброст и одлучност од пионира... 1364 01:49:40,007 --> 01:49:43,761 који је прешао државу на њиховом путу на запад. 1365 01:49:45,767 --> 01:49:48,156 Заиста то мораш да видиш да верујем... 1366 01:49:48,327 --> 01:49:51,637 и то ме је навело на размишљање. 1367 01:49:51,727 --> 01:49:53,922 Гледајући сву ту историју... 1368 01:49:54,007 --> 01:49:56,282 и рефлектујући на достигнућима... 1369 01:49:56,367 --> 01:50:01,043 људи давно ставили ствари у перспективу. 1370 01:50:01,127 --> 01:50:05,166 Моје путовање у Денвер је тако безначајно... 1371 01:50:05,327 --> 01:50:08,797 у поређењу са путовањима које су други узели... 1372 01:50:08,887 --> 01:50:11,560 храброст да су показали... 1373 01:50:11,647 --> 01:50:14,286 тешкоће које су претрпели. 1374 01:50:17,807 --> 01:50:21,880 Знам да смо сви прилично мали у великој шеми ствари... 1375 01:50:21,967 --> 01:50:24,276 и претпостављам највише чему се можете надати... 1376 01:50:24,367 --> 01:50:26,801 је направити нека врста разлике. 1377 01:50:26,887 --> 01:50:30,846 Али каква разлика јесам ли направио? 1378 01:50:30,927 --> 01:50:34,886 Шта за име света је боље због мене? 1379 01:50:34,967 --> 01:50:37,481 Када сам био у Денверу... 1380 01:50:37,567 --> 01:50:39,285 Покушао сам да урадим права ствар... 1381 01:50:39,367 --> 01:50:43,121 покушао да убеди Џини направила је велику грешку... 1382 01:50:43,287 --> 01:50:45,164 али нисам успео. 1383 01:50:49,087 --> 01:50:51,123 Сада је удата том глупачу... 1384 01:50:51,207 --> 01:50:53,357 и нема ништа Ја то могу. 1385 01:50:56,447 --> 01:50:59,325 слаб сам... 1386 01:50:59,407 --> 01:51:01,204 а ја сам неуспех. 1387 01:51:02,767 --> 01:51:05,281 Постоји само нема заобилажења. 1388 01:51:09,007 --> 01:51:12,682 Релативно брзо ћу умрети. 1389 01:51:12,767 --> 01:51:16,840 Можда за 20 година можда сутра. 1390 01:51:16,927 --> 01:51:18,645 Није битно. 1391 01:51:21,247 --> 01:51:25,035 Једном сам мртав, и сви умире и који ме је познавао... 1392 01:51:25,127 --> 01:51:28,119 биће као да Никада нисам ни постојао. 1393 01:51:30,327 --> 01:51:33,046 Какве разлике има мој живот направљено некоме? 1394 01:51:33,127 --> 01:51:35,243 Ниједан кога се могу сјетити. 1395 01:51:36,807 --> 01:51:38,240 Уопште ниједну. 1396 01:51:40,687 --> 01:51:43,076 Надам се да су ствари у реду са вама. 1397 01:51:44,727 --> 01:51:48,003 Искрено Ваш, Ворен Шмит. 1398 01:52:43,687 --> 01:52:46,042 „Драги господине Ворен Шмит... 1399 01:52:46,127 --> 01:52:48,846 „моје име је Сестра Надин Гаутиер... 1400 01:52:48,927 --> 01:52:51,725 „реда сестара Пресветог Срца. 1401 01:52:51,807 --> 01:52:57,120 „Радим у малом селу близу Мбеје у Танзанији. 1402 01:52:57,207 --> 01:52:59,562 „Једно од деце бринем за... 1403 01:52:59,647 --> 01:53:03,640 "је мали Ндугу Умбу дечак којег спонзоришете. 1404 01:53:03,727 --> 01:53:08,357 „Ндугу је веома интелигентан дечак и веома љубазан. 1405 01:53:08,447 --> 01:53:10,517 „Он је сироче. 1406 01:53:10,607 --> 01:53:13,121 „Недавно му је било потребно медицинска помоћ... 1407 01:53:13,207 --> 01:53:16,677 „за инфекцију ока али сада му је боље. 1408 01:53:16,767 --> 01:53:21,124 „Он воли да једе дињу и воли да слика. 1409 01:53:21,207 --> 01:53:23,323 „Ндугу и ја желим да знаш... 1410 01:53:23,407 --> 01:53:25,682 „које прима сва твоја писма. 1411 01:53:25,767 --> 01:53:30,522 „Нада се да сте срећни у свом животу и здраво. 1412 01:53:30,607 --> 01:53:32,723 „Он мисли на тебе сваки дан... 1413 01:53:32,807 --> 01:53:36,004 „и он жели много твоја срећа. 1414 01:53:36,087 --> 01:53:39,921 „Ндугу има само 6 година и не уме да чита и пише... 1415 01:53:40,007 --> 01:53:42,999 „али он је направио за тебе слика“. 1416 01:53:45,087 --> 01:53:47,885 „Он се томе нада свидеће ти се његова слика. 1417 01:53:47,967 --> 01:53:50,197 „С поштовањем сестра Надин Гаутиер“. 1418 01:53:51,305 --> 01:53:57,666 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг